Contigo Lyrics in English ChocQuibTown
Below, I translated the lyrics of the song Contigo by ChocQuibTown from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Eres tú mi espacio ideal
You are my ideal space
Mi inspiración más temprana
My earliest inspiration
Perfecto atardecer
Perfect sunset
Mi presente y mañana
My present and tomorrow
Es que contigo tengo todos los motivos
It is that with you I have all the reasons
Para ser muy feliz (ya)
To be very happy (already)
Mi vida se torna radiante
My life becomes radiant
Siempre que estás junto a mi
Whenever you are next to me
Es que por ti yo estoy dispuesto a cambiar lo que quieras
It is that for you I am willing to change what you want
Que tengamos una vida casera
May we have a home life
Crucemos juntos mares y barreras
Let's cross seas and barriers together
Solo para verte feliz
Just to see you happy
Y es que por ti yo estoy dispuesta a enfrentarme a mil fieras
And it is that for you I am willing to face a thousand beasts
Levantarte si algún día cayeras
Get up if you ever fall
Hacer eterna la primavera
Making spring eternal
Solo para verte feliz
Just to see you happy
Contigo me sobran los motivos
With you I have plenty of reasons
Me siento cada día más vivo
I feel more alive every day
Cambiaste mi vida al instante
You changed my life instantly
Todo se siente mejor que antes
Everything feels better than before
Contigo me siento más viva
With you I feel more alive
Porque tú eres lo que me motiva
Because you are what motivates me
Cambiaste mí vida al instante
You changed my life instantly
Todo se siente mejor que antes
Everything feels better than before
Ella es la luna que cada noche me alumbra
She is the moon that shines me every night
También es el rostro al que mis ojos se acostumbran
It's also the face my eyes get used to.
Llevarte detalles
Take details
Tomarte la mano por la calle
Holding hands on the street
Soy un loco y tú eres mi ragi, uiuiuiui, ay, ey
I'm crazy and you're my ragi, uiuiuiui, ay, ey
Soy un preso y tú eres mi ley
I am a prisoner and you are my law
Y me tienes maybe, uhm, un poquito acelera'o
And you have me maybe, uhm, a little bit accelerates'o
Y eso multiplicado por seis, ey
And that multiplied by six, ey
Contigo me sobran los motivos
With you I have plenty of reasons
Me siento cada día más vivo
I feel more alive every day
Cambiaste mi vida al instante
You changed my life instantly
Todo se siente mejor que antes
Everything feels better than before
Contigo me siento más viva
With you I feel more alive
Porque tú eres lo que me motiva
Because you are what motivates me
Cambiaste mi vida al instante (aja)
You changed my life instantly (aha)
Todo se siente mejor que antes
Everything feels better than before
Hey, soy torrente y hace frío
Hey, I'm torrent and it's cold
Hay bestias al lado mío
There are beasts next to me
Me acompañas todo el tiempo
You accompany me all the time
Siempre caminas conmigo
You always walk with me
Pensar en ti me libera
Thinking about you frees me
Y me hace ver el futuro
And it makes me see the future
Me hace amarte con locura
It makes me love you madly
Y que me sienta seguro
And make me feel safe
Me quedaré a tú lado por siempre, lo juro
I will stay by your side forever, I swear
Eres mí pasado, mí presente y mí futuro
You are my past, my present and my future
Un amor tan fuerte que atraviesa barreras y muros
A love so strong that it crosses barriers and walls
Lo que siento por ti es lo más puro
What I feel for you is the purest
Es que por ti yo estoy dispuesto a cambiar lo que quieras
It is that for you I am willing to change what you want
Que tengamos una vida casera
May we have a home life
Crucemos juntos mares y barreras
Let's cross seas and barriers together
Solo para verte feliz
Just to see you happy
Y es que por ti yo estoy dispuesta a enfrentarme a mil fieras
And it is that for you I am willing to face a thousand beasts
Levantarte si algún día cayeras
Get up if you ever fall
Hacer eterna la primavera
Making spring eternal
Solo para verte feliz
Just to see you happy
Contigo me sobran los motivos
With you I have plenty of reasons
Me siento cada día más vivo
I feel more alive every day
Cambiaste mi vida al instante
You changed my life instantly
Todo se siente mejor que antes
Everything feels better than before
Contigo me siento más viva
With you I feel more alive
Porque tú eres lo que me motiva
Because you are what motivates me
Cambiaste mí vida al instante
You changed my life instantly
Todo se siente mejor que antes
Everything feels better than before
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lo que quieras
Whatever you want
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hacer eterna la primavera
Making spring eternal
Es que por ti yo estoy dispuesto a cambiar lo que quieras
It is that for you I am willing to change what you want
Levantarte si algún día cayeras
Get up if you ever fall
Hacer eterna la primavera
Making spring eternal
Y eso multiplicado por seis, ey
And that multiplied by six, ey
Y eso multiplicado por seis, ey
And that multiplied by six, ey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHOCQUIBTOWN