Calentura Lyrics in English ChocQuibTown , Tego Calderón, Zully Murillo
Below, I translated the lyrics of the song Calentura by ChocQuibTown from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo una calentura
I have a fever
Que me quema todo el cuerpo
That burns my whole body
Tengo una rasquiñita
I have a scratch
Me está quemando por dentro
It's burning me inside
Esto es mucha calentura
This is a lot of heat
Calentura pa' ti, calentura pa' ya
Calentura pa' ti, calentura pa' ya
Desde choco a nueva york
From Choco to New York
Y se prendió el sabor
And the flavor caught on
Tremendo trinquete
Tremendous ratchet
Jugo de borojo, ok
Borojo juice, ok
Diche, samba, eso es lo que hay
Say, samba, that's what there is
Golpe de marimba, eso es lo que hay
Marimba blow, that's what there is
Vamos pa' arriba
Let's go up'
Esto es africa y su melanina
This is Africa and its melanin
Aunque no discrimina, mi cultura es vitamina
Although it does not discriminate, my culture is vitamin
Ma', pesao, pinche de pelo apretao
Ma', pesao, pinche de pelo apretao
Digan lo que digan, no nos quitan lo de la a a
Whatever they say, they don't take away from us
Solo basta con hu un, movimiento
Just enough with hu un, movement
Hu, hu, un movimiento
Hu, hu, a movement
Que tu cuerpo efectual baila
Let your body dance
Con un chico de farandula
With a guy from farandula
Estrovertido, que cosa
Strovert, what a thing
Y le gusta el party en circulo
And he likes the party in a circle
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Que nunca se pare
Never stop
Que esta aquí to' encendido
What's here to' on
Cuando suena el tambo uo uo
When the tambo uo uo sounds
Subele el volumen
Turn up the volume
Dale ponte activo
Give it to get active
Que nunca se pare
Never stop
Que esta aquí to' encendido
What's here to' on
Cuando suena el tambo uo uo uo
When the tambo uo uo uo sounds
Subele el volumen
Turn up the volume
Dale ponte activo
Give it to get active
Esto es mucha calentura
This is a lot of heat
Oye, el de la lirica
Hey, the one with the lyric
Te desato y no te empuja
I untie you and it doesn't push you
El que reparte el bacalao sin duda
The one who distributes the cod without a doubt
Subí como la espuma
I went up like foam
Represento negrura
I represent blackness
Tu mejor que yo
Your better than me
Esta bueno lo que tu fumas
It's good what you smoke
Oye, oyeme verduga
Hey, hear me executioner
Multiplicare tisuna
Multiplicare tisuna
(y eso es que que que)
(and that's what)
Pues si me das bambua
Well, if you give me bambua
Toda la mía yo chilin en mi flow tortua
All mine I chilin in my flow tortua
Las dejo botando humo que ni fuman
I leave them throwing smoke that they don't even smoke.
Hijo de pilar y esteban
Son of Pilar and Esteban
Y los tortua
And it tortuates them
Los parlitos sin licencia
Unlicensed parlitos
Hasta el jefe imita al cura
Even the boss imitates the priest
Yo te juro que una vez
I swear once
Puse hablar una muda
I put a mute to speak
Dijo negro por tu madre no
He said black for your mother no
Parece mentira, pero paso de aventura
It seems incredible, but adventure step
Wuacoco en vacuna, yo no hablo basura
Wuacoco in vaccine, I do not speak garbage
La gallina me la como hasta con plumas
I eat the chicken even with feathers
Agua que me quemo, esto es candela pura
Water that I burn, this is pure candle
Tengo una calentura
I have a fever
Que me quema todo el cuerpo
That burns my whole body
Tengo una rasquiñita
I have a scratch
Me está quemando por dentro
It's burning me inside
Llego la que faltaba
The missing one arrived
La reina del combo
The queen of the combo
La que saca pelo a to' los calvos
The one who pulls hair to to' the bald
Esa misma, que le mete al rapeo
That same one, which gets him into rapping
Hay... pintala, pintala que yo te la coloreo
There's... paint, paint it that I color it
Vamonos po' el mambo que yo tengo la sazón
Let's go po' the mambo that I have the seasoning
Es que como yo, oye no nacieron dos
It's that like me, hey, two were not born.
Yo tengo unos zapatos sirven como voladores
I have shoes that serve as flyers
Que hasta tienen alas pa' dejar atrás a los copines
That even have wings to leave behind the copines
Repiten como gagos todo lo que ya está hecho
They repeat like gagos everything that is already done
Y no les queda más que robarse los derechos
And they have nothing left but to steal the rights
Les dejo la receta pa' que tengan la movida
I leave the recipe for 'have the move
A dos tasas de amargura hecha 30 de calentura
At two rates of bitterness made 30 of heat
Esto es mucha calentura
This is a lot of heat
Calentura pa' ti, calentura pa' ya
Calentura pa' ti, calentura pa' ya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHOCQUIBTOWN