Si Supiera Que Iba Mal Lyrics in English ChocQuibTown
Below, I translated the lyrics of the song Si Supiera Que Iba Mal by ChocQuibTown from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oye
Hey
ChocQuibTown, baby
ChocQuibTown, baby
La industria INC, ya ya
The INC industry, already
Es silver tronic, si ey
It's silver tronic, if ey
Siento que me estoy ahogando
I feel like I'm drowning
Siento una gran desilusión (Sin miedo)
I feel a great disappointment (Without fear)
Y siento que se está quemando por dentro mi corazón
And I feel like it's burning inside my heart.
Hoy es un día que quisiera
Today is a day I would like
No volver a repetir
Do not repeat
Y si pudiera buscaría otra salida
And if I could, I would look for another way out.
Para volver junto a ti
To return to you
Me siento mal pero sigo buscando tu abrigo
I feel bad but I'm still looking for your coat
Tengo frescos recuerdos cuando estabas conmigo mal
I have fresh memories when you were with me badly
Pero sigo buscando tu abrigo
But I'm still looking for your coat
Y me la paso todo el tiempo imaginándote
And I spend all my time imagining yourself
Y si supiera que iba mal
And if I knew it was wrong
Que me iba a lastimar
That he was going to hurt me
Que me iba a hacer llorar
That was going to make me cry
No hubiera caído
I wouldn't have fallen
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Y si supiera que iba mal
And if I knew it was wrong
Que me iba a lastimar
That he was going to hurt me
Que me iba a hacer llorar
That was going to make me cry
No hubiera caído
I wouldn't have fallen
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Me cansé de tu falso amor compartido
I got tired of your false shared love
Y quisiera nunca haberte conocido
And I wish I had never met you
Ahora que no estás mi vida tiene sentido
Now that you're gone, my life makes sense
Me arrepiento de haber caído
I regret falling
Y no sé si fue la necesidad o las ganas de amar
And I don't know if it was the need or the desire to love
No quería aceptar que era realidad
I didn't want to accept that it was reality.
Me perdí en tu piel, no quería ver
I got lost in your skin, I didn't want to see
Que estabas conmigo y pensabas en él
That you were with me and thought of him
Me siento mal pero sigo buscando tu abrigo
I feel bad but I'm still looking for your coat
Tengo frescos recuerdos cuando estabas conmigo mal
I have fresh memories when you were with me badly
Pero sigo buscando tu abrigo
But I'm still looking for your coat
Y me la paso todo el tiempo imaginándote
And I spend all my time imagining yourself
Y si supiera que iba mal
And if I knew it was wrong
Que me iba a lastimar
That he was going to hurt me
Que me iba a hacer llorar
That was going to make me cry
No hubiera caído
I wouldn't have fallen
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Y si supiera que iba mal
And if I knew it was wrong
Que me iba a lastimar
That he was going to hurt me
Que me iba a hacer llorar
That was going to make me cry
No hubiera caído
I wouldn't have fallen
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
(Hubiera preferido marchar)
(I would have preferred to leave)
Me siento mal pero insisto
I feel bad but I insist
Pa' que te fueras aún no estaba listo
Pa' que te fueras still wasn't ready
Qué mal, qué mal
How bad, how bad
Todos los días un nuevo mundo imaginaba
Every day a new world imagined
Donde nuestros hijos corrieran y jugaran
Where our children ran and played
Y tu querer de ayer, nada puedo hacer
And your will of yesterday, nothing I can do
Que no, que no, que no, que no
No, no, no, no
No queda nada
There is nothing left
Hoy me va mejor vivir con toda la verdad
Today I am better off living with the whole truth
Aunque no quede una bonita amistad
Even if there is no nice friendship
Me siento mal pero sigo buscando tu abrigo
I feel bad but I'm still looking for your coat
Tengo frescos recuerdos cuando estabas conmigo mal
I have fresh memories when you were with me badly
Pero sigo buscando tu abrigo
But I'm still looking for your coat
Y me la paso todo el tiempo imaginándote
And I spend all my time imagining yourself
Y si supiera que iba mal
And if I knew it was wrong
Que me iba a lastimar
That he was going to hurt me
Que me iba a hacer llorar
That was going to make me cry
No hubiera caído
I wouldn't have fallen
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Y si supiera que iba mal
And if I knew it was wrong
Que me iba a lastimar
That he was going to hurt me
Que me iba a hacer llorar
That was going to make me cry
No hubiera caído
I wouldn't have fallen
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Oh oh oh
Oh oh oh
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Hubiera preferido marchar
I would have preferred to march
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHOCQUIBTOWN