Factor Miedo Lyrics in English Cartel De Santa
Below, I translated the lyrics of the song Factor Miedo by Cartel De Santa from Spanish to English.
Este es el momento, listos para el encuentro, seis
This is the moment, ready for the encounter, six
Contra mí solo besaran el pavimento, tengo los
Against me they'll just kiss the pavement, I have the
Elementos desde el sexto hasta el primero, recuérdalo soy el factor miedo
Elements from the sixth to the first, remember I am the fear factor
Desde niño estuve rondando a tus espaldas, soy tu
Since childhood I've been lurking behind you, I am your
Sudor, soy tu terror, soy la raíz de todos tus traumas
Sweat, I am your terror, I am the root of all your traumas
Para que tratar de tomar las cosas con calma, seguiré
Why try to take things calmly, I will continue
Siendo la trama que te deja sin saliva, te alertas, te
Being the plot that leaves you speechless, you get alert, you get
Alarmas, pierdes las energías, tratar de vencerme es
Alarmed, you lose your energy, trying to defeat me is
Tu peor alternativa, llores o rías siempre sigo reflejado en tus pupilas
Your worst alternative, whether you cry or laugh I'm always reflected in your pupils
Hoy por hoy soy el dueño de toda adrenalina, esto no es
Today I am the owner of all adrenaline, this is not
Un juego así es que lucha por tu vida, vine a destrozarte
A game so fight for your life, I came to destroy you
Sabes muy bien que puedo, ya sabes bien quien soy me llaman factor miedo
You know very well that I can, you already know who I am they call me fear factor
Siempre habito en tu conciencia soy la esencia del horror
I always dwell in your consciousness I am the essence of horror
Me rinden reverencia cuando se altera tu respiración
They pay me reverence when your breathing changes
Late tu corazón con ritmos acelerados, nadie esta
Your heart beats with accelerated rhythms, nobody is
Preparado para ser humillado, torturado y sometido, salen
Prepared to be humiliated, tortured and subdued, they come out
Por los lados dando gritos y alaridos, ¿estas decidido
From the sides screaming and yelling, are you decided
A llegar al extremo, soy como un veneno que se impregna
To reach the extreme, I am like a poison that permeates
En tu sistema, corro por tus venas, la pena será tu
In your system, I run through your veins, the pain will be your
Condena, en el campo de batalla donde tu valentía esta
Condemnation, on the battlefield where your bravery is
A prueba, para vencerme no temerle a la muerte tendrá que ser tu lema
Tested, to defeat me not fearing death will have to be your motto
Este es el momento, listos para el encuentro, seis contra
This is the moment, ready for the encounter, six against
Mí besaran el pavimento, tengo los elementos desde el
Me they'll kiss the pavement, I have the elements from the
Sexto hasta el primero recuérdalo soy el factor miedo
Sixth to the first remember I am the fear factor
Este es el momento, listos para el encuentro, seis contra
This is the moment, ready for the encounter, six against
Mí besaran el pavimento, tengo los elementos desde el
Me they'll kiss the pavement, I have the elements from the
Sexto hasta el primero recuérdalo soy el factor miedo
Sixth to the first remember I am the fear factor
Siento tu temor e indago en lo profundo, a diario en un
I feel your fear and delve into the deep, daily in a
Gigante mar de humillación te hundo, siente mi presencia
Giant sea of humiliation I drown you, feel my presence
Soy quien te murmura, ¿quieres jugar conmigo? ¿Sufres
I am who whispers to you, do you want to play with me? Do you suffer
De locura? Cada vez sofoca mas tu cuerpo empapado, soy
From madness? Each time your soaked body suffocates more, I am
Quien ha creado lo que te aterroriza, asco, nauseas
Who has created what terrifies you, disgust, nausea
Pruebas infinitas, en este momento tu corazón palpita
Infinite tests, at this moment your heart beats
Gritas, suplicas, imploras que no siga, y tu asegurabas
You scream, you beg, you implore me not to continue, and you assured
Que fácil ganarías, ya no te arrepientas no empezaras
That you would easily win, don't regret it now you won't start
De cero, sabes no me he presentado mi nombre es factor miedo
From scratch, you know I haven't introduced myself my name is fear factor
Este es el momento, listos para el encuentro, seis
This is the moment, ready for the encounter, six
Contra mi besaran el pavimento, tengo los elementos
Against me they'll kiss the pavement, I have the elements
Desde el sexto hasta el primero recuérdalo soy el factor miedo
From the sixth to the first remember I am the fear factor
Este es el momento, listos para el encuentro, seis
This is the moment, ready for the encounter, six
Contra mi besaran el pavimento, tengo los elementos
Against me they'll kiss the pavement, I have the elements
Desde el sexto hasta el primero recuérdalo soy el factor miedo
From the sixth to the first remember I am the fear factor
Este es el momento, listos para el encuentro
This is the moment, ready for the encounter
Seis contra mi besaran el pavimento, tengo los
Six against me they'll kiss the pavement, I have the
Elementos desde el sexto hasta el primero recuérdalo
Elements from the sixth to the first remember
Soy el factor miedo
I am the fear factor
Este es el momento listos para el encuentro, seis
This is the moment ready for the encounter, six
Contra mi besaran el pavimento, tengo los elementos
Against me they'll kiss the pavement, I have the elements
Desde el sexto hasta el primero, recuérdalo soy el factor miedo
From the sixth to the first, remember I am the fear factor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Alejandro Maldonado Tamez, Eduardo Davalos De Luna, Jose Mauricio Garza Garcia, Roman Leonardo Rodriguez Lopez
Did you like this lyrics translation?
pavimento — pavement
Pavimento literally translates to "pavement" or "sidewalk". While it might seem like an everyday word, its usage in this song is particularly striking and impactful.
In "Factor Miedo," the lyrics state, "seis contra mí solo besaran el pavimento" (six against me will only kiss the pavement). This vivid imagery implies a brutal defeat, where opponents will be knocked down so hard they'll be face-first on the ground. It's a powerful way to convey dominance and the harsh reality of confrontation, making it a memorable and engaging word in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARTEL DE SANTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music