Leve Lyrics in English Cartel de Santa
Below, I translated the lyrics of the song Leve by Cartel de Santa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Leve, neta que te extraño un leve
Slight, net that I miss you a slight
Aquí ando por si te atreves
Here I walk in case you dare
La vida es breve
Life is short
Y yo ya viví de más
And I already lived too long.
¿Qué más da?
What does it matter?
Si ya no vas a estar
If you are no longer going to be
Para cantar y fumar como siempre
To sing and smoke as usual
Baby, neta que yo sí te quiero
Baby, net that I do love you
Trato y no puedo
I try and I can't
No ser mujeriego
Not being a womanizer
Y cómo quisiera cambiar
And how I would like to change
Para poder despertar a tu lado
To be able to wake up next to you
Verse 1
Claro que la quiero a mi lado
Of course I want her by my side
Pero se encabrona por cosas del pasado
But he gets angry about things of the past.
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
Nor how to change it, that is already written
Dicen que palo dado no lo quita ni Diosito
They say that stick given does not remove it or Diosito
No sé cómo te explico, puedo pedir perdón
I don't know how I explain to you, I can ask for forgiveness
Pero no borrar mi acción, tú sabías que era un cabrón
But don't erase my action, you knew I was a scumbag.
No tengo solución desde que no te tengo
I have no solution since I don't have you
Aunque me mires riendo, por eso voy y vengo
Even if you look at me laughing, that's why I come and go.
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
With one and the other, I just think of your mouth
Besándome en la cama, en el estudio y en la troca
Kissing in bed, in the studio and on the rock
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Crazy old prick, I don't even know how you did it
Perdí lo que perdiste, para mi el amor no existe
I lost what you lost, for me love does not exist
Otro te desviste como yo las desvisto
Another undresses you as I undress them
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
I sent you a message and you left me in sight
Ni para qué le insisto si ya está decidida
Nor why do I insist if it is already decided
A sacarme de su vida, como yo nadie te cuida
To get me out of his life, like me nobody takes care of you
No creo que te cuiden como yo lo hice
I don't think they take care of you like I did
Escribí la rola para que veas cuanto te quise
I wrote the rola so you can see how much I loved you
Chorus 2
Leve, neta que te quise un leve
Slight, net that I wanted you a slight
Te quise como se debe
I loved you as you should
Y no fue breve
And it wasn't brief.
Aún no te puedo olvidar
I still can't forget you
¿Qué más da?
What does it matter?
Si ya no vas a estar
If you are no longer going to be
Para cantar y fumar como siempre
To sing and smoke as usual
Baby, neta que yo sí te quiero
Baby, net that I do love you
Trato y no puedo
I try and I can't
No ser mujeriego
Not being a womanizer
Y como quisiera cambiar
And how I would like to change
Para poder despertar en tu cama
To be able to wake up in your bed
Verse 2
Con ganas fumando marihuana
Eager to smoke marijuana
Mil dramas por culpa de otras damas
A thousand dramas because of other ladies
Mi suerte tenerte y conocerte
My luck to have you and know you
Para después perderte
To later get lost
Siento que eres mi karma
I feel like you are my karma
Mi calma se fue atrás de tus nalgas
My calm went behind your buttocks
Tus nalgas se fueron por ahí
Your buttocks went around
Mi alma se fue tras de tus ojos
My soul went after your eyes
Ni tus ojos, ni tus nalgas yo los miro por aquí
Neither your eyes, nor your buttocks I look at them around here
Por eso yo aprendí, a mirar sin mirar
That's why I learned, to look without looking.
A sentir sin sentir, por eso yo aprendí
To feel without feeling, that's why I learned
Por eso yo perdí, por eso te perdí
That's why I lost, that's why I lost you
No creas que no te vi, por que yo sí te vi
Don't think I didn't see you, because I did see you
Bridge
Yo te vi bailando, y no era conmigo
I saw you dancing, and it wasn't with me.
Yo te vi bailando, y era con mi amigo
I saw you dancing, and it was with my friend.
Ni para que te digo que te quise un chingo
Nor why do I tell you that I wanted you a chingo
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
That I am repentant, that without you I do not live
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
That you are my motive, that I see you and sigh
Que por ti respiro, que tu luz me guía
May your light guide me
Que desde ese día te recordaría
That from that day would remember you
Mi vida vacía, mi vida vacía desde ese día
My empty life, my empty life since that day
Te extraño un leve, pero un leve nomás
I miss you a slight, but a slight one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARTEL DE SANTA