Below, I translated the lyrics of the song Rima 1 by Cartel De Santa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No han creado la reserva donde cambie tu destino
They haven't created the booking where your destination changes
Seguirás noche tras noche sin poder dormir tranquilo
You will continue night after night without being able to sleep peacefully
Como cazador furtivo ahora extingo al enemigo
As a poacher I now extinguish the enemy
Con disparos emitidos por la fuerza de mi micro
With shots emitted by the force of my microphone
Disecados tengo MC's como adornos en mi sala
Dissected I have MC's as ornaments in my living room
Son trofeos de batallas en las que no dieron la talla
They are trophies of battles in which they did not measure up
Sin agallas, sus metrallas parecieran ser de salva
Without guts, their shrapnel seems to be salvage.
Comparada con la furia de mis rimas, armas largas
Compared to the fury of my rhymes, long guns
Como sicario de la mafia tengo una lista de encargos
As a mafia hitman I have a list of assignments
Así que preparados para el trago más amargo
So prepared for the bitterest drink
Que yo cargo tal violencia en la esencia de mis versos
That I carry such violence in the essence of my verses
Que a mi lado parece una niña el famoso Charles Manson
That next to me looks like a girl the famous Charles Manson
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.