Below, I translated the lyrics of the song NTN by Cartel De Santa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se dicen hombres se dicen masizos
They say men say they are massizos
Y desquitan con la hembra con la madre de sus hijos
And they take revenge with the female with the mother of their children
Cada ves que caen al piso y por mas que lo analizo
Every time they fall to the floor and no matter how much I analyze it
Y por mas que tomo alcohol nunka nunca en mi vida llegare a ser maricon
And as much as I drink nunka alcohol never in my life I will become a faggot.
Soy mamon soy cabron pero con mis enemigos
I'm mamon I'm scumbag but with my enemies
Las mujeres no se agreden tu lo haces frente a tus hijos
Women don't attack each other you do it in front of your children
Dejando una marca eterna que nunca se olvidara
Leaving an eternal mark that will never be forgotten
Ya heredaste a tus hijos la violencia familiar
You've already inherited family violence from your children
Animal que esperabas de la vida?
Animal what did you expect from life?
Golpear a las mujeres es acto de cobardia
Beating women is an act of cowardliness
Eso no demuestra hombria ni superioridad
That does not prove manhood or superiority.
Si caes por eso a la carcel quiero ver como te va
If you fall for that to jail I want to see how it goes
Los reos no tienen senos ni se dejan humillar
Inmates do not have breasts or allow themselves to be humiliated
Jaja vas a pagar
Haha you're going to pay
En nombre del padre a chingar tu madre
In the name of the father to fuck your mother
En nombre del hijo revuelcate en el piso
In the name of the child wallow on the floor
El espiritu santo dijo no te sirve el llanto
The holy spirit said crying does not serve you
Resignate y recibe esta sarta de putazos
Resign yourself and receive this string of
Que son el enganche de todo lo que debes
That they are the hook of everything you owe
A ver si sigues queriendo golpear a las mujeres
Let's see if you still want to hit women
Lo hombre se demuestra afuera de frente o como quieras
The man is demonstrated outside the front or however you want
Pero no golpeando a la dueña de tus quincenas
But not hitting the owner of your fortnights
Amantes esposas madres hermanas
Loving wives mothers sisters
La mujer no es una esclava y tu la agarras a patadas
The woman is not a slave and you kick her
Tienes a tu familia toda aterrorizada
You have your family all terrified
Como se disfruta cuando no estas en la casa
How to enjoy when you are not in the house
Eres una amenaza cuando llegas hasta atras
You are a threat when you get back
Y si llegas bueno y sano da lo mismo sale igual
And if you arrive good and healthy it doesn't matter the same.
En ti nadie confia eres una porqueria
No one trusts you are crap
Y te pavoneas de ser jefe de familia
And you strut about being the head of the family.
De todos tus fracasos tu mujer no es la culpable
Of all your failures your wife is not to blame
Quien te dio derecho para romperle en su madre?
Who gave you the right to break him into his mother?
Te gastas todo el sueldo chupando con tu compandre
You spend all your salary sucking with your partner
Mientras le presumes que ya tienes una amante
While you show off that you already have a mistress
Que te esta pidiendo yate y un anillo de diamantes
Who is asking you yacht and a diamond ring
Mientras sigues pensando ay mi vieja que se aguante
While you keep thinking oh my old woman to endure
De parte del cartel hay te va la bendicion
On the part of the poster there is the blessing
En nombre del padre a chingar tu madre
In the name of the father to fuck your mother
En nombre del hijo revuelcate en el piso
In the name of the child wallow on the floor
El espiritu santo dijo no te sirve el llanto
The holy spirit said crying does not serve you
Resignate y recive esta sarta de putazos
Resign yourself and receive this string of
Que son el enganche de todo lo que debes
That they are the hook of everything you owe
A ver si sigues queriendo golpear a las mujeres
Let's see if you still want to hit women
Lo hombre se demuestra afuera de frente o como quieras
The man is demonstrated outside the front or however you want
Lo hombre se demuestra afuera de frente o como quieras
The man is demonstrated outside the front or however you want
En nombre del padre a chingar tu madre
In the name of the father to fuck your mother
En nombre del hijo revuelcate en el piso
In the name of the child wallow on the floor
El espiritu santo dijo no te sirve el llanto
The holy spirit said crying does not serve you
Resignate y recive esta sarta de putazos
Resign yourself and receive this string of
Que son el enganche de todo lo que debes
That they are the hook of everything you owe
A ver si sigues queriendo golpear a las mujeres
Let's see if you still want to hit women
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.