Aka Entre El Humo Lyrics in English Cartel De Santa , Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Aka Entre El Humo by Cartel De Santa from Spanish to English.
Voy tranquilo en el camino que conduce a mi destino
I go calmly on the road that leads to my destination
Me han tachado de asesino, de cabrón y de malvao'
They have labeled me as a killer, a bastard, and evil
Y eso que soy buen pelao', nada más que ni me han tratao'
And that's even though I'm a good guy, they just haven't treated me
estoy marcao' por el pasao', criticao', censurao'
I'm marked by the past, criticized, censored
No estoy libre de pecado, por eso ni tiro piedra
I'm not free of sin, that's why I don't throw stones
Vine al mundo a equivocarme, para que entienda y para que aprenda
I came into the world to make mistakes, so that I understand and learn
No importa de dónde venga, mientras sepa a dónde voy
It doesn't matter where I come from, as long as I know where I'm going
Para los homeboys siempre estoy, de reversa no le doy
I'm always there for the homeboys, I don't give up
Soy quien soy, puro para dela', el viejo de la vieja escuela
I am who I am, pure from the streets, the old school's old man
Rebeldía que se revela cuando suena el acordeón
Rebellion that reveals itself when the accordion plays
Acá entre el humo
Here in the smoke
Junto a Los Dos Carnales me los fumo
Smoking with Los Dos Carnales
Los vamos a quemar de a uno por uno
We're going to burn them one by one
Para hacer un regional como ninguno lo ha hecho
To make a regional like no one has done before
Ya bien pachecos
Already very high
Cantándoles estilo Nuevo León
Singing in the style of Nuevo León
Del barrio para tu rancho esta canción
From the neighborhood to your ranch, this song
Nada más para que se tumbe en el avión
Just so you can vibe on the plane
Aquí andamos como dijimos
Here we are, just as we said
Le chingamos y lo cumplimos
We work hard and we fulfill it
Pues ni modo, así es el destino
Well, that's just how destiny is
Hay con queso y ni presumimos
We have cheese, but we don't show off
La medalla dos-tres se pone
The medal is worn by two or three
Que la gente sea quien corone
Let the people be the ones to crown us
No pagamos por este puesto
We didn't pay for this position
Lo ganamos con las canciones
We earned it with our songs
Hay fanfarrones de uno y cabales
There are braggarts and cowards
Muchas traiciones, muchos farsantes
Many betrayals, many impostors
Tiren su rollo, no son reales
They talk big, but they're not real
Mejor de lejos, los miro iguales
I'd rather see them from afar, they all look the same to me
Acá entre el humo
Here in the smoke
Junto a Los Dos Carnales me los fumo
Smoking with Los Dos Carnales
Los vamos a quemar de a uno por uno
We're going to burn them one by one
Para hacer un regional como ninguno lo ha hecho
To make a regional like no one has done before
De aquí del pecho
From deep within my chest
Cantándoles con todo el corazón
Singing with all my heart
Del barrio para tu barrio esta canción
From the neighborhood to your neighborhood, this song
Nada más para que se tumbe en el avión
Just so you can vibe on the plane
Para que se calen
So you can experience it
De San Pedrito a Santa con el Cartel
From San Pedrito to Santa with the Cartel
El sombrerito que nunca me falte
The little hat that never fails me
Coahuila y Nuevo León están que arden, y es cierto
Coahuila and Nuevo León are on fire, and it's true
En los conciertos
In the concerts
Si no, en las bocinas de tu trocón
If not, in the speakers of your truck
El Poncho y Güero Mancha en la acordeón
El Poncho and Güero Mancha on the accordion
Sonando con estilo rancherón
Playing with rancherón style
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARTEL DE SANTA