Below, I translated the lyrics of the song Conexion Puerto Rico by Cartel de Santa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dile Babo, es el Cartel de Santa desde México
Dile Babo, it's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Es el Cartel de Santa desde México
It's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Versos callejeros como perro con roña
Street verses like dog with roña
Lo que ahora son manjares alguna vez fue carroña
What are now delicacies were once carrion
Lo admito pero si estoy conectando al Cartel de Santa
I admit it but if I am connecting to the Santa Cartel
Con Tego Calde' de Puerto Rico
With Tego Calde' from Puerto Rico
Es porque ni el Babo ni el Abayarde nacimos ricos
It's because neither Babo nor Abayarde were born rich.
Déjame te explico, yo compadre se chingarle
Let me explain, I compadre him
Por la buena o por la mala
For better or for worse
Le he dado de tatuador, de chafirete, cargador
I've given him tattoo artist, chafirete, charger
Y hecho jales de los que al chile ni se tira labia
And made jales of those who chili is not pulled lip
Mira con quien ando pa' que veas quien soy
Look with whom I walk pa' that you see who I am
Lo de perro es por callejero y lo de loco pues sabes Dios
The dog thing is for stray and the crazy thing because you know God
Pero si un kilo me ponen a un kilo de lo doy bajón
But if a kilo they put me to a kilo of what I give down
En el tramo atoro el fogón y se le jalo es pa' darles suelo
In the section I jam the stove and it is pulled is to give them ground
No pa' darles vuelo y que se pongan a correr
Do not give them flight and start running
Si no soy el chamuco soy el Babo del Cartel
If I'm not the Chamuco, I'm the Babo del Cartel
Representando a Santa Catarina desde Monterrey
Representing Santa Catarina from Monterrey
Es el Cartel de Santa desde México
It's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Es el Cartel de Santa desde México
It's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Por Puerto Rico Carolina a México Santa Catarina
For Puerto Rico Carolina to Mexico Santa Catarina
Es el Cartel con lírica de tina
It is the Poster with tub lyrics
Pa' que se sepa que la calle es igual en todos lados
So that it is known that the street is the same everywhere
Anda bien pendiente que ya andamos conectados
Be well aware that we are already connected
Pura raza, que adelanta no atrasa
Purebred, which advances does not delay
Pulido latino que carajo prende y pasa
Latin polish that fucks ignites and passes
Yo soy el feo pero cuando yo me leoleoleo
I'm the ugly one but when I read
Aprieto mama polla pero yo de pendejo
Squeeze mom cock but I asshole
Que anda comprando carro nuevo
Who is buying a new car
Y lo cabrón es el cantante mero mero
And the scumbag is the mere mere singer.
Yo soy el pueblo yo soy el Tego el afuego
I am the people I am the Tego the fire
El hijo la gran puta el arrabalero
The son the great whore the suburb
El más querido el más sincero guerrero
The most beloved the most sincere warrior
El claro claro para pelo y velo
The clear light for hair and veil
Colaborando con el Cartel de Santa mata
Collaborating with the Santa Mata Cartel
Hey aguanta que llegó la granpa
Hey endures that the granpa arrived
Yo sé de mí, no sé los de los de más
I know about myself, I don't know the ones of the most
A mí no me da órale wey ya
A mí no me da órale wey ya
Dile Babo, es el Cartel de Santa desde México
Dile Babo, it's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Es el Cartel de Santa desde México
It's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Alianza peso pesado Darius Tego Babo
Darius Tego Babo Heavyweight Alliance
Por todos lados causando estragos
Everywhere wreaking havoc
Imaginabas algo diferente wey
You imagined something different wey
Solo cantamos pa' nuestra gente
We only sing for our people
Por que somos ley si no lo entiendes lo entiendo
Why we are law if you do not understand it I understand
No vives lo que estoy viviendo
You don't live what I'm living
Tus palabras se las lleva el viento
Your words are carried away by the wind
Ni en tu vida te conectaras con los que me conecto
Not even in your life will you connect with those I connect with?
Me maman las pelotas los sapos lo chota chota
I suck the balls the toads the chota chota chota
Los pico como pasota
The beaks as pasota
Si lo difícil no es rimar
If the difficult thing is not to rhyme
Lo difícil es traer vida atrás pa' representar
The difficult thing is to bring life back to represent
Es el Cartel de Santa desde México
It's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Es el Cartel de Santa desde México
It's Santa's Cartel from Mexico
Y el Tego Calderón de Puerto Rico
And the Tego Calderón of Puerto Rico
Ay no mas para callarles el hocico
Oh no more to shut their noses
Cabrón vete tranquilito chico
Cabrón go quietly little boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind