Forte E Chiaro Lyrics in English Capo Plaza
Below, I translated the lyrics of the song Forte E Chiaro by Capo Plaza from Italian to English.
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
My mother cries but I don't notice, hey, hey
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
I remember the sacrifices, no, I don't forget, hey
Ci metto un'altra pietra sopra
I put another stone on top
Fotte di sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
I don't give a f*ck about this money, I burn another banknote, hey
Raga sotto con la coca
Guys, let's go with the coke
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
You've been missing for too long and this isn't good, hey
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
When we grow up, we want to survive
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
I don't trust these four vipers, hey
Io mi spingo sempre al limite
I always push myself to the limit
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere
I live this life, waiting for someone to come and kill me
Ma se passi manco ci guardiamo
But if you pass by, we don't even look at each other
Non lo sanno, solo noi sappiamo
They don't know, only we know
Questa chiama ma non la richiamo
She calls, but I don't call her back
Spari addosso, mi metto al riparo
Shots fired, I take cover
Le mani in faccia pure questa notte
Hands on my face, even tonight
Ragazzi in strada con le teste rotte
Guys on the street with broken heads
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
I'm a bit high, I take blurry photos
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
I smoke three grams and I don't cough
Ripenso a prima
I think back to before
Mi guardo ora, ehi
I look at myself now, hey
È già mattina
It's already morning
Ripenso a prima, mi guardo ora
I think back to before, I look at myself now
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Since I was out of school, I've come a long way
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Here it's hell, not a walk in the park, yay
Ma non ci sei con me
But you're not with me
Ripenso a prima, mi guardo ora
I think back to before, I look at myself now
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Since I was on the field, something has changed
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
All the nights that I hoped for, yay
Ma che ne sai te, ehi
But what do you know, hey
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
This city is tight on me like my jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
Baby, you look better without leggings, hey
In 'sto gioco prendo spazio
In this game, I take space
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
If a brother falls, I'm there to lift him up
Prendo coraggio e vado
I gather courage and go
Mi alzo quando cado
I rise when I fall
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Even if I don't speak, you understand loud and clear, hey
Altro giro senza ghiaccio
Another round without ice
Altro tiro dopo salgo
Another shot, then I rise
Spero oggi ce la faccio, ehi
I hope today I make it, hey
Nessuno piange per me
No one cries for me
Ho preso calci e dato pugni
I've taken kicks and thrown punches
Ho perso tempo con te
I've wasted time with you
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
You touch the hands of these infamous people who have held mine
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
But in my head, I already had plans, I had all the ways
E allora cazzo ora guardami, yay
So f*ck, look at me now, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Balancing on a tightrope, yay
Questi aspettano che cado giù
They're waiting for me to fall
Ma se mi alzo non ti rialzi più
But if I rise, you won't rise again
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
I've moved those who were in front, with
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Now paying people everywhere, let's raise the takings
Le macchine grosse, come quelli grandi
Big cars, like big ones
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
From inside the jungle I emerge without a scratch
Ripenso a prima
I think back to before
Mi guardo ora, ehi
I look at myself now, hey
È già mattina
It's already morning
Ripenso a prima, mi guardo ora
I think back to before, I look at myself now
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
I've come a long way since I was out of school
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
It's hell here, not a walk in the park, yay
Ma non ci sei con me
But you're not there with me
Ripenso a prima, mi guardo ora
I think back to before, I look at myself now
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Something has changed since I was on the pitch
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
All the nights I hoped for it, yay
Ma che ne sai te
But what do you know
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPO PLAZA