Giù Da Me Lyrics in English by Capo Plaza
Below, I translated the lyrics of the song Giù Da Me by Capo Plaza from Italian to English.
Giù da me, giù da me
Down at my place, down at my place
Giù da me c'è la pula, giù da me
Down at my place there's the cops, down at my place
Fai il bravo giù da me, yeh
Behave yourself down at my place, yeah
Giù da me
Down at my place
Solo Giuda intorno a me, sì giù da me
Only Judas around me, yes down at my place
C'è la pula giù da me, sì giù da me
There's the cops down at my place, yes down at my place
Sopra i motorini in tre, sì giù da me
Three on the mopeds, yes down at my place
Usa bene quella bocca, giù da me
Use that mouth well, down at my place
La nascondo nel calzino quella weed
I hide that weed in my sock
Fuoriclasse come Neymar a Paris
Top-class like Neymar in Paris
Questi qua vogliono farci ma no snitch
These guys wanna get us but no snitch
Dalle panchine di ferro mo alla suite
From iron benches now to the suite
Per la strada teste, botte, siamo lupi, yah
In the street heads, fights, we're wolves, yeah
Sempre attivo giorno e notte alla Kid Cudi, yah
Always active day and night like Kid Cudi, yeah
Non mi fido di 'ste facce, siete intrusi
I don't trust these faces, you're intruders
Tu mi odi mentre sto fumando cookie
You hate me while I'm smoking cookie
Parli parli, poco mi interessa
You talk and talk, I don't care much
Tu ci odi, siamo ancora in festa
You hate us, we're still partying
Mio fratello è la mia spalla destra
My brother is my right-hand man
Mo nel piatto c'è del pesce fresco
Now on the plate there's fresh fish
Prima in studio con una fetta a testa
Before in the studio with a slice each
Non mi fermo, vado a passo svelto
I don't stop, I go at a fast pace
Scarpe ovunque nella cameretta
Shoes everywhere in the bedroom
Mamma, mamma cosa fanno questi?
Mom, mom what are these guys doing?
Mezza canna e già vi vedo a pezzi
Half a joint and I already see you in pieces
Sto coi bravi e quelli disonesti
I'm with the good guys and the dishonest ones
Uno studia, l'altro vende pezzi
One studies, the other sells pieces
Io selvaggio ne esco dalla giungla
I'm wild, I come out of the jungle
Questo blocco è stato la mia culla
This block was my cradle
Se ti fermano non ti conosco
If they stop you I don't know you
Dalla bocca non ci esce nulla
Nothing comes out of my mouth
Solo carte colorate voglio
I only want colorful cards
Ma i soldi non comprano l'orgoglio
But money doesn't buy pride
Lucariello già lo dava morto
Lucariello already thought he was dead
Mo ha due palle che solleva il mondo
Now he has two b*lls that lift the world
Tutto questo non te lo racconto
I won't tell you all this
Io non so se sto vivendo un sogno
I don't know if I'm living a dream
Stai tranquillo che ti levo il posto
Don't worry, I'll take your spot
T'ho doppiato e non te ne sei accorto, yah yah
I've lapped you and you didn't notice, yeah yeah
Giù da me
Down at my place
Solo Giuda intorno a me, sì giù da me
Only Judas around me, yes down at my place
C'è la pula giù da me, sì giù da me
There's the cops down at my place, yes down at my place
Sopra i motorini in tre, sì giù da me
Three on the mopeds, yes down at my place
Usa bene quella bocca, giù da me
Use that mouth well, down at my place
Non ci pensi, lo fai e basta
You don't think about it, you just do it
Sogno il culo su una Mustang
I dream of my a** in a Mustang
Bro la giro bella grossa
Bro I roll it nice and big
Io c'ho l'ansia che mi mangia
I have anxiety that eats at me
Versa, versa l'acqua è poca
Pour, pour, there's little water
Le sue mani al collo, piovra
Her hands on my neck, octopus
Fumo frutta, sa di mora
I smoke fruit, it tastes like blackberry
Assaporo la vittoria
I savor the victory
Mamma mia è orgogliosa, sì per mano mia
My mom is proud, yes by my hand
Odio il blocco ma non vado via
I hate the block but I'm not leaving
Col mio amico, sì è telepatia
With my friend, yes it's telepathy
Sotto casa passa un'auto a prendermi
A car passes by my house to pick me up
Io ancora faccio fatica a credervi
I still find it hard to believe you
Sei un infame, chiami il 113
You're a snitch, you call 911
Quando parli tu modera i termini
When you speak, moderate your terms
Giù da me
Down at my place
In giro dal Nokia n73
Around since the Nokia N73
Prima agiscono poi chiedono il perché
First they act then they ask why
Basta che ci fai uno squillo e siam da te
Just give us a call and we're at your place
Rubo la regina e la corona al re
I steal the queen and the crown from the king
Giù da me
Down at my place
Non sporcarmi le nuove Cortez
Don't get my new Cortez dirty
Io non fingo, non sono su un set
I don't pretend, I'm not on a set
Sono in pista, mica nel privé
I'm on the track, not in the private room
Giù da me
Down at my place
Quando scendo fresco, congelato
When I step out fresh, frozen
Fuma un poco, ti vedo stressato
Smoke a little, I see you're stressed
Sulla base peso un cingolato
On the beat I weigh like a tank
Giù da me (yeeh)
Down at my place (yeah)
Did you like this lyrics translation?
cingolato — tracked vehicle / bulldozer
Cingolato literally translates to "tracked vehicle" or "bulldozer". It's an uncommon and striking word to find in a rap song, making it memorable.
In the context of the lyrics, "Sulla base peso un cingolato" (On the beat, I weigh like a tracked vehicle), Capo Plaza uses it metaphorically to convey his powerful and heavy presence on the music beat, suggesting he's unstoppable and impactful, much like a bulldozer. This vivid imagery makes it an enticing word to explore.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPO PLAZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music