PUR AUF ICE Lyrics in English AK AUSSERKONTROLLE
Below, I translated the lyrics of the song PUR AUF ICE by AK AUSSERKONTROLLE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Flex auf die Zähne schmieren, lässt meine Seele frieren
Smearing Flex on my teeth makes my soul freeze
Jack Daniel's pur auf Eis, kann es nicht regulieren
Jack Daniel's pure on ice, can't regulate it
Ständiger Tatendrang, weil ich nicht schlafen kann
Constant urge to act because I can't sleep
Rund um die Uhr, du weißt, immer der Nase lang
Around the clock, you know, always on the nose
Zu viel Weiß zu viel Weiß
Too much white too much white
Zu viel Schnee, alles dreht sich im Kreis
Too much snow, everything goes in circles
Und der Tisch ist gedeckt, eine links, eine rechts
And the table is set, one on the left, one on the right
Keiner kriegt mich hier weg, zu viel Weiß
Nobody can get me out of here, too much white
Blitzüberfälle auf Pfandhäuser
Flash raids on pawnshops
Maskierte und bewaffnete Bankräuber
Masked and armed bank robbers
Auf Konto Millionen
Millions in account
Geschäftlich gesehen hab' ich Top-Konditionen so wie Langläufer
From a business perspective, I have top conditions like cross-country skiers
Taş-pakete in der Wandtapete, hau' die Axt-Machete in die Schmuckvitrinen
Taş packages in the wallpaper, hit the ax-machete into the jewelry display cases
Nach dem Rauben im Coupé vor den Bullen fliehen
Fleeing from the cops in the coupe after the robbery
Ich hab' Klauen im Blut so wie Wolverine
I have claws in my blood just like Wolverine
Ich trage Taschen voller Bargeld-Batzen, unsere Täterskizzen in den Datenbanken
I carry bags full of wads of cash, sketches of our perpetrators in the databases
Trag' Beyda-Kisten in den Hafengassen von Containerschiffen auf die Laderampen
Carry Beyda boxes onto the loading ramps of container ships in the harbor alleys
Alles riskieren für den lila Schein
Risk everything for the purple glow
Nachts im M4, lass den Beamer schreien
At night in the M4, let the projector scream
Ewige Glückssträhne, denn Rückschläge kenn' ich nur von Schießereien
Eternal streak of luck, because I only know setbacks from shootings
Ich leb' in 'ner dreckigen Welt, wo sich böse Dämonen in den Köpfen bewegen
I live in a dirty world where evil demons move in people's heads
Hier kann man nur selten vertrauen, du musst Menschen durchschauen wie mit Röntgengeräten
You can rarely trust people here; you have to see through people like you do with X-ray machines
Mit der Axt, leer' die ganzen Regale
With the ax, empty all the shelves
Das Gold, alle Prachtexemplare
The gold, all the magnificent specimens
Wieg' es ab und packe dann die Ware
Weigh it and then pack the goods
Kristallklares Taş auf der Waage
Crystal clear Taş on the scales
Flex auf die Zähne schmieren, lässt meine Seele frieren
Smearing Flex on my teeth makes my soul freeze
Jack Daniel's pur auf Eis, kann es nicht regulieren
Jack Daniel's pure on ice, can't regulate it
Ständiger Tatendrang, weil ich nicht schlafen kann
Constant urge to act because I can't sleep
Rund um die Uhr, du weißt, immer der Nase lang
Around the clock, you know, always on the nose
Zu viel Weiß zu viel Weiß
Too much white too much white
Zu viel Schnee, alles dreht sich im Kreis
Too much snow, everything goes in circles
Und der Tisch ist gedeckt, eine links, eine rechts
And the table is set, one on the left, one on the right
Keiner kriegt mich hier weg, zu viel Weiß
Nobody can get me out of here, too much white
Handy-display voller weißer Reste
Cell phone screen full of white residue
Einsatzkräfte stürmen die Scheinadresse
Emergency services storm the fake address
Durchwühlen Regale und Kleiderschränke, doch übersehen die Geheimverstecke
Rummage through shelves and wardrobes, but miss the secret hiding places
Kickdown, wackelnde Stoßdämpfer
Kickdown, wobbling shock absorbers
Steige nachts ein durchs Balkonfenster
Climb in through the balcony window at night
Professionell, hochkriminell, hole das Geld aus Kassetten wie Tonbänder
Professional, highly criminal, get the money from cassettes like tapes
Bunte Batzen, doch graue Blöcke
Colorful chunks, but gray blocks
Fünfzig Häuser und tausend Stöcke
Fifty houses and a thousand sticks
Tote Augen und raue Wände
Dead eyes and rough walls
Schwarze Herzen, taube Köpfe
Black hearts, deaf heads
Umsätze zählen in Millionenschritten
Sales count in millions
Neuner Revolver und Schrotflinten
Nine revolvers and shotguns
Drücke ab, feuer' mit Bleikugeln, Leute, die Streit suchen, werden den Tod finden
Pull the trigger, fire lead bullets, people who seek a fight will die
Edelsteine auf der Platin-AP
Gems on the Platinum AP
Kohle fließt aus der Einnahmequelle
Coal flows from the source of income
Lebensweise so wie Charly Matteï
Way of life like Charly Matteï
Reich bis zum Tod oder Einzelhaftzelle
Rich until death or solitary confinement cell
Diamantenkette vollbesetzt
Diamond necklace fully set
Durch die Decke in das Goldgeschäft
Through the ceiling into the gold shop
Jeder von euch will den Kuchen haben
Each of you wants the cake
Aber euch fehlt das Erfolgsrezept
But you lack the recipe for success
Flex auf die Zähne schmieren, lässt meine Seele frieren
Smearing Flex on my teeth makes my soul freeze
Jack Daniel's pur auf Eis, kann es nicht regulieren
Jack Daniel's pure on ice, can't regulate it
Ständiger Tatendrang, weil ich nicht schlafen kann
Constant urge to act because I can't sleep
Rund um die Uhr, du weißt, immer der Nase lang
Around the clock, you know, always on the nose
Zu viel Weiß zu viel Weiß
Too much white too much white
Zu viel Schnee, alles dreht sich im Kreis
Too much snow, everything goes in circles
Und der Tisch ist gedeckt, eine links, eine rechts
And the table is set, one on the left, one on the right
Keiner kriegt mich hier weg, zu viel Weiß
Nobody can get me out of here, too much white
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AK AUSSERKONTROLLE