La Discusión Fue Una Yegua Lyrics in English by Los Dos Carnales

Home / Lyrics translation / Los Dos Carnales / La Discusión Fue Una Yegua

Below, I translated the lyrics of the song La Discusión Fue Una Yegua by Los Dos Carnales from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We continue with the following story and with

the next corrido we shout Arriba San

Pedro Coahuila is called the discussion was

a mare

talking about Francisco Villa without pride

my chest

He did a lot for the poor that he did a lot

his nation and of the Revolution was also

the right arm

Huerta wanted to assassinate him and Paredón

Sent

Two volleys threw at him and none

stuck there A telegram is coming That was the

that saved him

But, well

the drama that was sent by Don

Francisco and Madero

respect the life that the old man I did not

I hope that this train will be escorted with

Security I want it

for here

There is always something that saves you when the

Destination arrives

And that death discussion was out of

of a mare that Vivian self-esteemed

like those Seven leagues

singing I'm singing I'm going very few

Barberones

my uncle after death makes him very

Great honors and the men who are

great have their greatness Mexico

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

yegua — mare

Yegua literally translates to "mare," referring to a female horse. While it's a common animal, its use in the song's title, "La Discusión Fue Una Yegua" (The Discussion Was a Mare), is quite intriguing.

In the context of the song, it's used metaphorically to describe a significant and perhaps contentious issue or event, specifically related to a prized possession or a point of honor. The lyrics mention "esa muerte discusión fue por cuestión de una yegua que Vivian autoestimaba como aquellas Siete leguas," implying that a dispute, possibly even a deadly one, arose over a mare that was highly valued, much like the legendary horse Siete Leguas. This makes the word memorable and central to the song's narrative.

Get ready to ride into a story about a legendary figure! Los Dos Carnales kick things off by proudly shouting out San Pedro, Coahuila, and then jump right into a tale about Francisco Villa.

This song is all about honoring Francisco Villa, a man they say "hizo mucho por las pobres que hizo mucho su nación" [did a lot for the poor, who did a lot for his nation] and was the "brazo derecho" [right arm] of the Revolution. The lyrics describe a dramatic moment when Huerta tried to have Villa assassinated, sending him to the firing squad. Two shots were fired, but amazingly, "ninguna le pegó" [none hit him]! What saved him? A telegram from Don Francisco I. Madero. The song then reveals the surprising reason for this whole near-death experience: "esa muerte discusión fue por cuestión de una yegua" [that death discussion was about a mare], a horse Villa valued as much as his famous Siete Leguas. It's a fascinating look at how even a small thing can lead to big drama for a historical hero!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Discusión Fue Una Yegua by Los Dos Carnales!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Dos Carnales La Discusión Fue Una Yegua Lyrics