Hoy Comprendí Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Comprendí by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy ya comprendí lo que decía el viejon
Today I understood what the old man was saying
Ya tendrás lo tuyo y entenderás el valor
You will have yours and you will understand the value
Lleno de consejos, pero que tanta razón
Full of advice, but so right
Ahí de noche a noche se aventaba la misión
There, from night to night, the mission unfolded
Nacimos pobres siendo ricos
We were born poor being rich
Pues un abrazo de mi madre no es poquito
Well, a hug from my mother is not enough
Cuatro hermanos 2 cuartitos
Four brothers 2 little rooms
Nada imposible para los 2 carnalitos
Nothing impossible for the 2 carnalitos
Trabajando duro y un trote bajito
Working hard and a slow trot
Tal vez voy despacio pero también segurito
Maybe I'm going slowly but also surely
No estoy preocupado por aparentar
I'm not worried about appearing
El que menos tiene es el que siempre les da más
The one who has the least is the one who always gives them the most
Voy disfrutando mi proceso
I'm enjoying my process
No renegamos ni cuestionamos al cielo
We do not deny or question heaven
Agradecer es lo primero
Thank you comes first
Y fe tenemos que pronto vendra lo bueno
And we have faith that good things will come soon
Las cosas sencillas me hacen sentir pleno
Simple things make me feel complete
Es ser buen gente siempre ha sido lo que ofrezco
Being a good person has always been what I offer
Bien consciente de que no todo es dinero
Well aware that not everything is money
O diganme donde compro un abrazo del viejo
Or tell me where I can buy a hug from the old man
Si el morral se engorda falsos se aparecen
If the backpack gets fat, false ones appear
Estoy a la orden ahí con quien se lo merece
I am at your service there with those who deserve it
Los que en mi confiaron los llevo presente
Those who trusted me I carry with me
Dos que tres se abrieron pero es por que son corrientes
Two or three opened but it is because they are common
Me navego muy austero
I navigate very austere
No mucha bola solo quiero a los sinceros
Not much ball, I only want the sincere ones
Como cuando andaba en ceros
Like when I was at zero
Los cuento con una mano y me sobran dedos
I count them on one hand and I have fingers left over
Para ir pa' delante yo en nadie me baso
To go forward I rely on no one
En lo que no es mio no me fijo ni me gancho
In what is not mine I do not focus or get hooked
Hacemos presencia siempre en lo que deja
We are always present in what is left
Pues aquí se suma no conocemos la resta
Well here we add we don't know the subtraction
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.