Corte De Caja Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Corte De Caja by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a hacer corte de caja
I'm going to cash out
Como dicen los alegres
As the happy people say
Es que ya estoy hasta el tronco
I'm already fed up
Que no quieran alinearse
That they don't want to align
Aqui les va mi sentir
Here is my feeling
Y lo que quiero es desahogarme
And what I want is to vent
Como amigo he sido claro
As a friend I have been clear
Y he ayudado en lo que puedo
And I've helped where I can
Cuantas veces me han fallado
How many times have they failed me
Y lo malo es que nunca entiendo
And the bad thing is that I never understand
Yo tenia otra idea en mi mente
I had another idea in my mind
Pero no tengo otro alterno
But I don't have another alternate
Si no me sumen tampoco me resten
If they don't add me, they don't subtract me either
A la verga el que se siente importante
To hell with whoever feels important
Como los trato hoy en día
How I treat them today
Es por que se los merecían
It's because they deserved it
La vida es corta como para enredos
Life is too short for entanglements
Y no me gusta tener compas nuevos
And I don't like having new friends
Si los reales no lo fueron
If the real ones weren't
Pero se quedan los sinceros
But the sincere remain
Uno no era tan arisco
One was not so surly
Los putazos lo volvieron
The bastards turned him around
Se les acabó el pendejo
They ran out of stupidity
Cuando aquí las llantas mearon
When the tires pissed here
Pensaron que era pa siempre
They thought it was forever
Pero ya se la pelaron
But they already peeled it
Si no me sumen tampoco me resten
If they don't add me, they don't subtract me either
A la verga el que se siente importante
To hell with whoever feels important
Como los trato hoy en día
How I treat them today
Es por que se los merecían
It's because they deserved it
La vida es corta como para enredos
Life is too short for entanglements
Y no me gusta tener compas nuevos
And I don't like having new friends
Si los reales no lo fueron
If the real ones weren't
Pero se quedan los sinceros
But the sincere remain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.