Es Por Tu Bien Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Es Por Tu Bien by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por tu bien, te voy a pedir de favor
For your sake, I'm going to ask you a favor
Que te quites ese apodo de mi amor
Get rid of that nickname of my love
No es por ahí, en eso si te quedo mal
It's not that way, that's what makes you feel bad
Así es uno y no lo tomes personal
That's one and don't take it personally
Por que a mi no se me da bien querer
Because I'm not good at loving
Yo soy pa un rato
I am pa for a while
Evitame la molestia
Save me the trouble
De verte llorando, sobre aviso no hay engaño
To see you crying, on warning there is no deception
Por que a mi no se me da bien ser fiel y tu lo sabes
Because I'm not good at being faithful and you know it
Te estoy diciendo lo que es, en vez de engañarte
I'm telling you what it is, instead of deceiving you
No te aguites, ni te ganches
Don't get agitated, don't get hooked
Aquí han pasado bastantes, creyendo que iban a quedarse
Quite a few have passed here, believing that they were going to stay
Ya lo ves, el tiempo me dio la razón
You see, time proved me right
Hoy tu lloras y yo sigo de cabron
Today you cry and I'm still a bastard
No soy de ti, pero tampoco de alguien más
I'm not yours, but I'm not someone else's either
Yo no sirvo para tener algo normal
I'm not good enough to have something normal
Por que a mi no se me da bien querer
Because I'm not good at loving
Yo soy pa un rato
I am pa for a while
Evitame la molestia
Save me the trouble
De verte llorando, sobre aviso no hay engaño
To see you crying, on warning there is no deception
Por que a mi no se me da bien ser fiel y tu lo sabes
Because I'm not good at being faithful and you know it
Te estoy diciendo lo que es, en vez de engañarte
I'm telling you what it is, instead of deceiving you
No te aguites, ni te ganches
Don't get agitated, don't get hooked
Aquí han pasado bastantes, creyendo que iban a quedarse
Quite a few have passed here, believing that they were going to stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.