Sigo Vivo Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Sigo Vivo by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por si un día me voy
In case one day I'm leaving
Por si un día no estoy
In case one day I am not
Quiero que se acuerden bien de mí
I want them to remember me
De lo que hice y de lo que fui
What I did and what I was
Lo vivido, vivido, que para morir nací
What lived, lived, that to die I was born
Mas, por lo pronto, sigo aquí
But, for now, I'm still here
Por si o por si no
By itself or if not
Aquí firme estoy
I am firm here
Le doy pa' adelante hasta que se pare el motor
I give it forward until the engine stops
Como me lo enseñó el viejón
How the old man taught me
Y hablando del viejón
And speaking of the old man
Gracias por tanto que él me dio
Thanks for so much that he gave me
Y por todo lo que me enseñó
And for everything he taught me
Y, 'amá, a usted pido perdón
And, 'love, I apologize
Si le fallé y no fui el mejor hijo
If I failed and I wasn't the best son
Pero sé que usted siempre así me quiso
But I know that you always loved me
Hay que festejar porque estamos vivos
You have to celebrate because we are alive
Me persigno y con un rezo abro camino
I pursue myself and with a pray
Buena vibra siempre, pienso positivo
Good vibes always, I think positive
Porque sé que Dios siempre está aquí, conmigo
Because I know that God is always here, with me
Hoy quiero tomar y estar con los míos
Today I want to take and be with mine
Voy a echarme un trago, pues bien merecido
I'm going to take a drink, well deserved
Y, a pesar de todo, sigo en el camino
And, despite everything, I'm still on the way
Vida solo hay una y mira, sigo vivo
Life there is only one and look, I'm still alive
Y gracias, mi Señor
And thanks, my lord
Por ser lo que soy
For being what I am
Y por darme la gracia y por ponerme en donde estoy
And for giving me grace and to put me where I am
Agradecido siempre voy
Grateful I always go
Y, 'amá, a usted pido perdón
And, 'love, I apologize
Si le fallé y no fui el mejor hijo
If I failed and I wasn't the best son
Pero sé que usted siempre así me quiso
But I know that you always loved me
Hay que festejar porque estamos vivos
You have to celebrate because we are alive
Me persigno y con un rezo abro camino
I pursue myself and with a pray
Buena vibra siempre, pienso positivo
Good vibes always, I think positive
Porque sé que Dios siempre está aquí, conmigo
Because I know that God is always here, with me
Hoy quiero tomar y estar con los míos
Today I want to take and be with mine
Voy a echarme un trago, pues bien merecido
I'm going to take a drink, well deserved
Y, a pesar de todo, sigo en el camino
And, despite everything, I'm still on the way
Vida solo hay una y mira, sigo vivo
Life there is only one and look, I'm still alive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.