La Tortu Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song La Tortu by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Continuamos con corridos en vivo
We continue with live runs
Desde Quinta La Jimena, carnal
From fifth the Jimena, carnal
Así es, carnalitos
That's right, carnalitos
Los corridos, cien por ciento verídicos
The runs, one hundred percent true
Saludos pa' mi compa La Tortu
Greetings for my compa la turtle
Y pa' toda la raza de Agua Nueva
And pa 'the entire new water breed
Y todos los barrios de San Pedro, Coahuila
And all the neighborhoods of San Pedro, Coahuila
Y dice, échele, compadre
And he says, Échele, Compadre
Un, dos, tres, un
A, two, three, a
Le meten 512
They put 512
Arriba Texas
TEXS
2014 no te olvido
2014 I don't forget
Porque tú fuiste testigo
Because you were witness
De lo que voy a contar
What am I going to count
A Austin, Texas, fui a parar
Austin, Texas, went to stop
Cuando salí de mi rancho
When I left my ranch
Con un nudo en la garganta
With a knot in the throat
Pero ganas de triunfar
But you want to succeed
Llegando a Estados Unidos
Arriving in the United States
Le chingué de seis a cinco
I fuck him six to five
Pero así no la iba a armar
But that was not going to assemble it
Me puse a buscar lo mío
I started looking for mine
Solito agarré camino
Solito I grabbed my way
Y comenzamos a chambear
And we start chambar
Y me puse a cocinar
And I started cooking
La escuela traigo de locos
The school I bring crazy
Y a mí mismo dije
And I said
Loco, te la tienes que rifar
Crazy, you have to rify it
Hoy por todo el 512
Today all 512
En una ranfla discreta
In a discreet ranfla
Ando listo pa' batear
I am ready to hit
La Capi empecé a rondar
The Capi I started around
Ya saben, primero veintes
You know, first watch
Y luego cienes y un poco más
And then heaven and a little more
Hasta dónde fui a parar
How far I went
Cano
Spout
Hermanito
Little brother
Arriba San Pedro
Above San Pedro
Sí señor
Yes sir
El 872 testigo
The 872 witness
Que el 512 fue el destino
That 512 was the destination
Donde vinimos a dar
Where we came to give
Como quiera soy igual
However I am the same
Siempre ayudando a los míos
Always helping mine
Siendo pobre o siendo rico
Being poor or being rich
Soy un vato servicial
I am a helpful vato
Mis tres hijas son tesoros
My three daughters are treasures
A mis reinas las adoro
I adore my queens
Con todo mi corazón
With all my heart
De San Pedro el chavalón
From San Pedro el Chavalón
Del barrio del Agua Nueva
From the New Water Barrio
Para los que se preguntan
For those who wonder
La Tortu me apodo yo
The torTu I nicknamed me
La Capi empecé a rondar
The Capi I started around
Ya saben, primero veintes
You know, first watch
Y luego cienes y un poco más
And then heaven and a little more
Hasta dónde fui a parar
How far I went
Así nomás, chavalones
So just, kids
Gente del barrio de Agua Nueva
People from the New Agua neighborhood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.