El Mojado Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song El Mojado by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que estoy por aca en el norte
I'm here in the north
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que no voy a mi país
I'm not going to my country
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que no miro a mis amigos
I don't look at my friends
Quisiera volver a verlos
I would like to see them again
Y echarnos un trago De Nos
And take a drink of us
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que salí de mi pueblito
That I left my little town
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que yo vine a dar aquí
that I came here to give
Con las ganas de triunfar
With the desire to succeed
Siempre fui muy aguerrido
I was always very brave
Para ayudar a mi gente
To help my people
Me vine a estados unidos
I came to the United States
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que salí de la pobreza
that I came out of poverty
Pero vieron que pobreza
But they saw that poverty
No poderlos abrazar
Not being able to hug them
Ni mirar a mis viejitos
Don't even look at my old people
Ni mirar a mis hermanos
Don't even look at my brothers
Estar solo otro cumpleaños
Being alone another birthday
Me dan ganas de llorar
It makes me want to cry
Mis hijos van a la escuela
My children go to school
Aprendieron bien su idioma
They learned their language well
Y casi no les comprendo
And I almost don't understand them
Por que no hablan español
Why don't they speak Spanish?
Pero traen mi sangre hirviendo
But they bring my blood boiling
Por sus venas
Through his veins
El acta es americana
The record is American
Pero tienen mi color
But they have my color
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Que tengo ganas de verlos
I want to see them
Entre más pasan los días
The more the days go by
Más quisiera regresar
I would like to return more
Y poder sentirme libre como un niño
And to be able to feel free like a child
Cuando todo era alegría
When everything was joy
En la casa de mi ama
In my mistress's house
Hoy se cumple un año más
Today marks another year
Y tal vez nunca regrese
And maybe I'll never come back
Pero si llega mi muerte
But if my death comes
Que me sepulten allá
Let them bury me there
Pero mientras eso pasa
But while that happens
Ahí va un trago por mi gente
Here goes a drink for my people
Un saludo pa los valientes
Greetings to the brave
Que vinieron pa' triunfar
who came to succeed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.