Bailando Lyrics in English by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona

Enloqueciendo is the present progressive form of the verb enloquecer, which means "to go crazy" or "to drive someone crazy". It comes from the root word loco (crazy).

In the song, Enrique Iglesias sings, "Ese fuego por dentro me va enloqueciendo" (That fire inside is driving me crazy). He uses this powerful, dramatic word to describe the intense, all-consuming passion and desire he feels, which is a central theme of this energetic dance track.

Spanish pop star Enrique Iglesias teams up with Descemer Bueno and Gente De Zona for a track all about overwhelming physical attraction on the dance floor. The narrator spots someone across the room and completely loses his cool: "Yo te miro y se me corta la respiración" ("I look at you and my breath catches"). The song builds on this rush of excitement, describing how physical attraction feels like a scientific cocktail mixed with party drinks: "Con tu física y tu química, también tu anatomía / La cerveza y el tequila y tu boca con la mía" ("With your physics and your chemistry, also your anatomy / The beer and the tequila and your mouth with mine"). It is blunt, direct, and completely hooked on the moment.

Everything in the track builds toward spending a wild night together. Iglesias and his collaborators sing "tener contigo una noche loca / Con tremenda nota" ("to have a crazy night with you / with a massive high"). In Cuban and Caribbean slang, "tremenda nota" means catching a huge buzz or being completely swept away by party energy. Through the rhythm and heat, the narrator feels practically overwhelmed ("Ya no puedo más" / "I can't take it anymore"), begging for the night never to end so the dancing can continue.