Noche Y De Dia Lyrics in English Enrique Iglesias , Yandel, Juan Magán

Home / Lyrics Translation / Enrique Iglesias / Noche Y De Dia

Below, I translated the lyrics of the song Noche Y De Dia by Enrique Iglesias from Spanish to English.

Verse 1

Today, they told me that they saw you around the city

Walking down the street in the dark

Night's already here, there's an effect

And time stops

Verse 1

Today, they told me that they saw you on the sand

At the beach party under the full moon

Consequence of that big effect

And dance dance dance dance dance dance

Chorus 1

There's heat in the city

There's heat in the bay

Chorus 1

Come on, we went partying

At night and day

Chorus 1

International fusion

Dance that brings joy

Chorus 1

Come on, let the party continue

At night and day

Chorus 1

Dance dance

Chorus 1

Dance at night and day

Dance dance

Chorus 1

Dance at night and day

Dance dance

Chorus 1

Dance at night and day

Day day

Verse 2

Today, they told me that you're the queen of the night

That you move your hips indecently

When night arrives there's an effect

And time stops

Verse 2

You're not willing to dance alone

You feel the rhythm and lose control

You're the envy, shaking all of you

That's why dance dance dance dance

Chorus 2

There's heat in the city

There's heat in the bay

Chorus 2

Come on, we went partying

At night and day

Chorus 2

International fusion

Dance that brings joy

Chorus 2

Come on, let the party continue

At night and day

Chorus 2

Dance dance

Chorus 2

Dance at night and day

Dance dance

Chorus 2

Dance at night and day

Dance dance

Chorus 2

Dance at night and day

Verse 3

Day day

Street, moon, daylight

Verse 3

Black talking is lit

Bring it on, witchcraft

Verse 3

Holy cross of blue bay

Little clothes, sweaty

Verse 3

Pure fire, cold water

Life is a carnival

Dance at night and day

Chorus 3

There's heat in the city

There's heat in the bay

Chorus 3

Come on, we went partying

At night and day

Chorus 3

International fusion

Dance that brings joy

Chorus 3

Come on, let the party continue

At night and day

Chorus 3

There's heat in the city

There's heat in the bay

Chorus 3

Come on, we didn't go partying

At night and day

Chorus 3

International fusion

Dance that brings joy

Chorus 3

Come on, let the party continue

At night and day

Chorus 3

Dance dance

Chorus 3

Dance at night and day

Dance dance

Chorus 3

Dance at night and day

Dance dance

Chorus 3

Dance at night and day

Day day

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Noche Y De Día” drops us right onto a steamy Mediterranean beach where time seems to freeze the moment the moon appears. Enrique Iglesias hears whispers that the irresistible “queen of the night” has been spotted dancing through the city streets and across the sand, her hips causing pure mayhem. With Yandel’s reggaetón swagger and Juan Magán’s electro-Latin flair, the track paints a neon-lit picture of endless fiestas, glowing full moons, and bodies moving so hard that even the clocks give up trying to keep pace.

Underneath the catchy “dance, dance” hook, the message is simple: when the heat rises and the beat drops, borders melt away. Day or night, city or bay, everyone is invited to the same nonstop carnival of music, freedom, and joy. The song reminds learners that Spanish-speaking cultures love to mix rhythms, languages, and people into one giant celebration—so let loose, feel the international fusion, and baila de noche y de día!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Noche Y De Dia Lyrics