Below, I translated the lyrics of the song Te Dije Que Iba a Pasar by Wisin & Yandel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Yo estaba puesto para eso
I was set for that
Y nada más que eso
And nothing more than that
Mezclando el deseo con los sentimiento'
Mixing the desire with the feelings'
Y se jodió lo nuestro, todo era perfecto
And ours was screwed up, everything was perfect
Cuando de mí sólo querías calor
When you only wanted warmth from me
Tantas noches que pasé contigo
So many nights that i spent with you
Y ahora me hablas de amor
And now you talk to me about love
Te dije que esto iba a pasar
I told you this was going to happen
Que iba a pasar
It was going to happen
Cuando mi cuerpo probaras
When you will taste my body
Te ibas a enamorar
You were going to fall in love
Te dije que esto iba a pasar
I told you this was going to happen
Que iba a pasar
It was going to happen
Cuando mi cuerpo probaras
When you will taste my body
Te ibas a enamorar
You were going to fall in love
Verse 1
Ahora no digas que no te advertí que yo te mentí
Now don't say that I didn't warn you that I lied to you
Te hablé claro desde que te vi
I spoke to you clearly since I saw you
Te prometí que yo no sentía amor
I promised you that I didn't feel love
Sólo buscarte cuando necesitaba tu calor
Only looking for you when I needed your warmth
Fuiste tú la que cambiaste las reglas del juego
It was you who changed the rules of the game
Yo fui claro contigo, que el amor era para luego
I was clear with you, that love was for later
Tú sabías mi posición y cuál era mi intención
You knew my position and what my intention was
No sé por qué la berreta y por qué la desilusión
I don't know why the pronghorn and why the disappointment
Bridge
Tú sabías que yo no me iba a envolver
You knew that I was not going to get involved
Bien tú sabías que sólo quería tu piel
Well you knew that I only wanted your skin
Tú sabías que yo no creo en amores
You knew that I don't believe in love
No te ilusiones
Do not get your hopes up
Chorus 2
Te dije que esto iba a pasar
I told you this was going to happen
Que iba a pasar
It was going to happen
Cuando mi cuerpo probaras
When you will taste my body
Te ibas a enamorar
You were going to fall in love
Te dije que esto iba a pasar
I told you this was going to happen
Que iba a pasar
It was going to happen
Cuando mi cuerpo probaras
When you will taste my body
Te ibas a enamorar
You were going to fall in love
Verse 2
Baby, te aviso
Baby, I warn you
Que no quiero compromiso
I do not want commitment
Sólo pasar un buen rato como usted siempre lo quiso
Just have a good time like you always wanted
'Que no quería nada serio'
'I didn't want anything serious'
No sé por qué ahora vienes con ese misterio
I don't know why now you come with that mystery
Yo no quiero que tú me quieras, sigo en la carretera
I don't want you to love me, I'm still on the road
Jangueando y vacilando con tremenda borrachera
Hanging and hesitating with tremendous drunkenness
Yo sólo quiero comerte entera
I just want to eat you whole
Yo presentía que esto iba a pasar de todas maneras
I had a feeling that this was going to happen anyway
Chorus 3
Yo estaba puesto para eso
I was set for that
Y nada más que eso
And nothing more than that
Mezclando el deseo con los sentimiento'
Mixing the desire with the feelings'
Y se jodió lo nuestro, todo era perfecto
And ours was screwed up, everything was perfect
Cuando de mí sólo querías calor
When you only wanted warmth from me
Tantas noches que pasé contigo
So many nights that i spent with you
Y ahora me hablas de amor
And now you talk to me about love
Te dije que esto iba a pasar
I told you this was going to happen
Que iba a pasar
It was going to happen
Cuando mi cuerpo probaras
When you will taste my body
Te ibas a enamorar
You were going to fall in love
Te dije que esto iba a pasar
I told you this was going to happen
Que iba a pasar
It was going to happen
Cuando mi cuerpo probaras
When you will taste my body
Te ibas a enamorar
You were going to fall in love
Outro
Ok, en guerra avisada no muere gente, bebé
Ok, in warned war, no people die, baby
Yo hablé contigo
I talked with you
Tú sabes que esos son otros veinte peso'
You know that those are another twenty pesos'
La Champions League
The Champions League
Los Campeones del Pueblo
The People's Champions
Los Legendarios
The legendaries
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Christian Andres Linares-Carrasquillo, Juan Luis Morera, Llandel Veguilla Malave, Marcos Ramirez Carrasquillo, Victor Rafael Torres Betancourt