Below, I translated the lyrics of the song Se Activaron los Pistoleros by Wisin & Yandel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Wisin y yandel
Wisin and Yandel
Bling bling v.1
Bling bling v.1
Llego el momento
The time has come
Quien da mas
Who gives the most
'bling, bling'!
'bling, bling'!
Looney tunes!
Looney tunes!
Doble la apuesta!
Double the bet!
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Mujeres, no amarren fuego
Women, don't tie fire
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Mujeres, no amarren fuego
Women, don't tie fire
Oye el dembow
Hear the dembow
Y suelta la muleta
And let go of the crutch
Gorditas bailen
Gorditas dance
Para que batn la manteca
To beat the butter
Y a la flaca con corte de mueca
And the skinny one with grimace cut
Parecen de la banqueta
They look like they're from the sidewalk
Y a guayar maseta
And to guayar maseta
Avanza, dile que no respeta
Go ahead, tell him he doesn't respect
Bien duro menea la loseta
Very hard to shake the snrum
Avanza, soplame la trompeta
Go ahead, blow my trumpet
Vamos a arrastrarnos por las cunetas
Let's crawl through the ditches
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Mujeres, no amarren fuego
Women, don't tie fire
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Mujeres, no amarren fuego
Women, don't tie fire
Guayame el pantalon
Guayame the trousers
Dame un apreton
Give me a squeeze
En esta ocasion no me pongo blandon
On this occasion I don't get soft
Dale, mete presion
Dale, get in pressure
Para la sensacion
For the sensation
Yo soy el varon que pende el chambon
I'm the man who hangs the chambon
Estoy buscando un bombom
I'm looking for a bombom
Hoy tiene gistro de algodon
He's got cotton gistro today
Tu cuerpo huele a jabon
Your body smells like soap
Tu pelo a melocoton
Your hair to peach
Yo se que tu andas con 10 amigas en pon
I know you're hanging out with 10 friends in
Para que vaciles con el batallon
So you can hesitate with the battalion
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Mujeres, no amarren fuego
Women, don't tie fire
Se activaron los pistoleros
The gunmen have been activated
Mujeres, no amarren fuego
Women, don't tie fire
'bling, bling'!
'bling, bling'!
Dile que wisin y yandel solamente saben dar palos!
Tell him wisin and Yandel only know how to give sticks!
Dile que no lloren!
Tell him not to cry!
Ya 'tan llorando!
Already 'so crying!
Wisin y yandel!
Wisin and Yandel!