Guaya Lyrics in English Wisin & Yandel
Below, I translated the lyrics of the song Guaya by Wisin & Yandel from Spanish to English.
Señores, la Champions League
Gentlemen, the Champions League
Tú te la pasas buscándome, mirándome y así quedé
You spend your time looking for me, staring at me and that's how it ended
Descontrola'o en un piso treinta y pico
Out of control on a thirty-something floor
Full de botella y cien
Full of bottles and a hundred
Hay movimiento en el área
There's movement in the area
Y no quiero que te vayas
And I don't want you to leave
La combi tuya y la mía no falla
Our combo never fails
Y mucho más me gusta cuando
And I like it even more when
Me gusta cuando guaya
I like it when she moves
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Que se joda, que se vea, dale y no le bajes
F*ck it, let it be seen, go for it and don't hold back
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Que se joda, que se vea, dale y no le bajes
F*ck it, let it be seen, go for it and don't hold back
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Se enredó en la malla
She got tangled in the net
Y el bobo del novio dándole papaya
And her stupid boyfriend giving her an opportunity
A ella hay que darle una medalla
She deserves a medal
Cuando se quita la toalla y camina por la playa
When she takes off the towel and walks on the beach
La guerrera se guilla, nunca ha perdido una batalla
The warrior shines, she has never lost a battle
¿Cómo te sientes? on fire
How do you feel? On fire
Dura como mula y ya pasaste de la raya
Tough as a mule and you've crossed the line
Tú sabes que yo soy el invicto como Floyd
You know I'm undefeated like Floyd
Y aquí estoy, lo tuyo y lo mío no pasa de hoy
And here I am, what's yours and mine won't last beyond today
Y mucho sobeteo intenso perreo
And a lot of intense grinding and perreo
De tanto humo en la disco ya yo no te veo
With so much smoke in the club, I can't see you anymore
Sorpréndete y muévete en lo oscuro
Be surprised and move in the dark
Rózame, ¡no pares!
Touch me, don't stop!
Usted es una aventura, pues dale
You're an adventure, so go for it
Me gusta cuando guaya
I like it when she moves
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Que se joda, que se vea, dale y no le bajes
F*ck it, let it be seen, go for it and don't hold back
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Que se joda, que se vea, dale y no le bajes
F*ck it, let it be seen, go for it and don't hold back
Gua-guaya, guaya
Move, move, move
Que si se amarra el pelo es que va pa'l suelo
If she ties up her hair, it means she's going down
¿Cuánto va que esta noche yo me la llevo?
How much do you want to bet that tonight I'll take her?
Si la subo al cielo, de vuelta no hay vuelo
If I take her to the sky, there's no return flight
Y si se rebela, esta noche hay duelo
And if she rebels, there will be a duel tonight
Que empiece el juego
Let the game begin
Mezcla con fumeteo, -eo
Mix it with smoking, -ing
Roncándole gardeo
Snoring with a guard
Bartender dale doble para que vuelva y repita
Bartender, give her a double so she comes back for more
Y si se pica, nunca se quita
And if she gets mad, she never backs down
Ea-ea-eh
Ea-ea-eh
Transfórmate, para comerte como es
Transform yourself, to devour you as you are
Ea-ea-eh
Ea-ea-eh
Para qué mentiritas si sabes que
Why lie when you know
Yo ando con cuatro bandidos, tú andas con cinco amigas
I'm with four bandits, you're with five friends
Dale un shot de tequila y que la noche decida
Give her a shot of tequila and let
Perfecta la combi, y yo detrás de ti como un zombie
Perfect the combi, and I'm behind you like a zombie
Ella se prendió y yo me encendí
She turned on and I turned on
Tremenda borrachera, el whiskey la acelera
Tremendous drunkenness, the whiskey speeds her up
Haciendo fresquerías debajo de la escalera
Doing freshies under the stairs
¿Que cómo le dicen? la rompe carretera
What do they call her? She's a road banger
Tiene cuatro novios y dice que está soltera
She's got four boyfriends and says she's single
Tú te la pasas buscándome, mirándome y así quedé
You keep looking for me, looking at me and that's how I stayed
Descontrola'o en un piso treinta y pico
Out of control on a thirty-something floor
Full de botella y cien
Full bottle and a hundred
Hay movimiento en el área
There's movement in the area
Y no quiero que te vayas
And I don't want you to leave
La combi tuya y la mía no falla
Your combi and mine don't fail
Y mucho más me gusta cuando
And I like it even more when
Me gusta cuando guaya
I like it when you guaya
Gua-guaya, guaya
Gua-guaya, guaya
Gua-guaya, guaya
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le bajes
I'm a little bit more than a little bit more than a little bit more
Gua-guaya, guaya
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le bajes
I'm a little bit more than a little bit more than a little bit more
Gua-guaya, guaya
Gua-guaya, guaya
Muchachos, los felicito, han aprendido a roncar
Boys, I congratulate you, you've learned to snore
Papi, yo no te la creo
Daddy, I don't believe you
Todavía no saben hacer dinero
They still don't know how to make money
¡Wisin y Yandel!
Wisin y Yandel!
Se trata de estrategia, consistencia
It's all about strategy, consistency
¡W, Yandel!
W, Yandel!
Jumbo del Que Produce Solos
Jumbo del Que Produce Solos
Hyde del Químico'
Chemist's Hyde
Earcandy
Earcandy
Señores, los Navy Seals del movimiento, ¡yeah!
Gentlemen, the Navy Seals of the movement, yah!
Papi, te noto blandito
Papi, you look soft
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISIN & YANDEL