Dime Que Sí Lyrics in English Sin Bandera
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que Sí by Sin Bandera from Spanish to English.
Tanto tiempo
So much time
Buscando el momento perfecto
Searching for the perfect moment
Pero no hay momento perfecto para hacer lo que es correcto
But there's no perfect moment to do what is right
Amor, ahora lo sé y lo siento
Love, now I know it and I feel it
Que haya tardado tanto tiempo
That it took so much time
No hay dudas en mis sentimientos
There are no doubts in my feelings
Lo que pasa es que es difícil de creer cuando es perfecto
What happens is that it's hard to believe when it's perfect
Estar contigo es tan perfecto
Being with you is so perfect
Y creo que ha llegado el tiempo
And I think the time has come
De unir tus mares con mis vientos
To unite your seas with my winds
Dime que sí
Tell me yes
Y el cielo va a nevar sonrisas
And the sky will snow smiles
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Your gaze will be the breeze, there will be no rush anymore
Saltemos ya de la cornisa
Let's jump off the ledge now
Dime que sí
Tell me yes
Que empiece a transcurrir la historia
Let the story start to unfold
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Two crazy people dressed in euphoria who, without fear
Compartirán una memoria hasta el final
Will share a memory until the end
Dime que sí
Tell me yes
Dime que sí
Tell me yes
Tanto tiempo
So much time
Buscando el momento perfecto
Searching for the perfect moment
Sin contemplar que pudo haber un huracán inesperado
Without considering that there could have been an unexpected hurricane
Y te alejara de mi puerto
And it would take you away from my port
No sé por qué jugar con fuego
I don't know why I play with fire
Porque perderte no es un juego
Because losing you is not a game
Si perderte para mí sería empezar de menos cero
If losing you would mean starting from less than zero for me
Porque tú has sido mi lucero
Because you have been my guiding star
Que alumbra siempre mi deseo
That always illuminates my desire
Y es naufragar si no te veo
And it's shipwrecking if I don't see you
Dime que sí
Tell me yes
Y el cielo va a nevar sonrisas
And the sky will snow smiles
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Your gaze will be the breeze, there will be no rush anymore
Saltemos ya de la cornisa
Let's jump off the ledge now
Dime que sí
Tell me yes
Que empiece a transcurrir la historia
Let the story start to unfold
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Two crazy people dressed in euphoria who, without fear
Compartirán una memoria hasta el final
Will share a memory until the end
Dime que sí
Tell me yes
Y haré una fiesta que no acabe nunca
And I'll throw a never-ending party
Dime que sí
Tell me yes
Deja que me hinque y te haga una pregunta
Let me kneel down and ask you a question
Dime que sí
Tell me yes
Y el cielo va a nevar sonrisas
And the sky will snow smiles
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Your gaze will be the breeze, there will be no rush anymore
Saltemos ya de la cornisa
Let's jump off the ledge now
Dime que sí
Tell me yes
Que empiece a transcurrir la historia
Let the story start to unfold
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Two crazy people dressed in euphoria who, without fear
Compartirán una memoria hasta el final
Will share a memory until the end
Dime que sí
Tell me yes
Dime que sí
Tell me yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIN BANDERA