Dime Que Sí Lyrics in English by Sin Bandera

Cornisa literally translates to "ledge" or "cornice". It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in song lyrics.

In "Dime Que Sí", the lyrics say, "Saltemos ya de la cornisa" (Let's jump off the ledge now). This phrase is a powerful metaphor for taking a leap of faith in love, embracing the unknown, and committing fully to a relationship despite any fears. It perfectly captures the song's theme of bold, unhesitating love.

Have you ever waited for the perfect moment to do something important? In "Dime Que Sí," which means "Say Yes," the singer from Sin Bandera realizes that waiting was a mistake. He sings about how he spent so much time looking for the right time to take the next step in his relationship, but now he understands that "there is no perfect moment to do what is right." He's afraid that by waiting, he was "playing with fire" and could have lost the person who is his guiding light, his "morning star."

This beautiful ballad is a heartfelt and urgent marriage proposal. The singer finally decides to take a leap of faith, asking his love to "jump from the ledge" with him. He makes his intention clear with the line, "Let me get on my knee and ask you a question." He promises that if she says yes, their life together will be a story of "two crazy people dressed in euphoria," sharing a memory fearlessly until the very end.