Un Buen Perdedor Lyrics in English Sin Bandera
Below, I translated the lyrics of the song Un Buen Perdedor by Sin Bandera from Spanish to English.
Se que piensas marcharte ya lo se
I know you're thinking of leaving, I already know
Y no te detendré, haz lo que tu quieras
And I won't stop you, do what you want
Sin embargo recuerda que yo estaré aquí
However, remember that I'll be here
En el mismo lugar y si solo tienes ganas de hablar
In the same place, and if you just feel like talking
Con gusto escuchare
I'll gladly listen
Y si el supo darte mas amor
And if he knew how to give you more love
Supo llenarte mas que yo
He knew how to fulfill you more than I did
Claro que se perder
Of course I know how to lose
Claro que se perder
Of course I know how to lose
No tienes porque disimular
You don't have to pretend
Esas lagrimas están de mas
Those tears are unnecessary
Si tienes que irte vete ya
If you have to go, then go now
Sin embargo esperaba
However, I was hoping
Que te quedaras pero
That you would stay, but
El agua hay que dejarla correr
You have to let the water run
Mientras yo me tragaba palabras
While I swallowed words
Que no pude decir
That I couldn't say
Y si el viento hoy sopla a tu favor
And if the wind blows in your favor today
Yo no te guardare rencor
I won't hold a grudge against you
Claro que se perder
Of course I know how to lose
No sera la primera vez
It won't be the first time
Hoy te vas tu, mañana me iré yo
Today you leave, tomorrow I'll leave
Seré un buen perdedor
I'll be a good loser
El mundo no cambiara
The world won't change
Alguien sin duda ocupe tu lugar
Someone will undoubtedly take your place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
CLAUDIO RABELLO, FRANCO DE VITA
Did you like this lyrics translation?
perdedor — loser
Perdedor translates to "loser". While it might seem like a common word, its use in the song's title and chorus is particularly poignant and interesting.
In "Un Buen Perdedor," the singer isn't just calling himself a loser in a self-deprecating way. He's embracing the role of a "good loser" – someone who accepts defeat with grace and dignity, even when heartbroken. This twist on a seemingly negative word gives it a powerful and memorable meaning within the context of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIN BANDERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music