Tal Vez Lyrics in English Sin Bandera
Below, I translated the lyrics of the song Tal Vez by Sin Bandera from Spanish to English.
Tal vez tú necesites hablar
Maybe you need to talk
Que te digan la verdad
For them to tell you the truth
Alguien que pueda
Someone who can
Escuchar tus sueños
Listen to your dreams
Tal vez alguien con quien caminar
Maybe someone to walk with
Que le guste tanto el mar
Who likes the sea so much
Y que pueda compartir su vida
And who can share their life
Tal vez un amor sin dolor
Maybe a love without pain
Que no haga daño
That doesn't cause harm
Alguien que dé el corazón
Someone who gives their heart
Sin nada a cambio
Without anything in return
Una ilusión que tal vez
A hope that maybe
Tal vez pueda ser yo
Maybe it can be me
Tal vez alguien que te trate bien
Maybe someone who treats you well
Alguien que te deje ser
Someone who lets you be
Para que puedas amar tranquila
So you can love peacefully
Tal vez un amor sin dolor
Maybe a love without pain
Que no haga daño
That doesn't cause harm
Alguien que dé el corazón
Someone who gives their heart
Sin nada a cambio
Without anything in return
Una ilusión que tal vez
A hope that maybe
Tal vez pueda ser yo
Maybe it can be me
Tal vez un amor sin dolor
Maybe a love without pain
Que no haga daño
That doesn't cause harm
Alguien que dé el corazón
Someone who gives their heart
Sin nada a cambio
Without anything in return
Una ilusión que tal vez
A hope that maybe
Tal vez pueda ser yo
Maybe it can be me
Siente cómo te amo
Feel how I love you
Toma mi mano
Take my hand
Y ven a soñar
And come to dream
Deja todo lo malo
Leave all the bad
Porque te pesa para volar
Because it weighs you down to fly
Mírame, una vez, una mas
Look at me, once, one more
Ahora duérmete, aquí estoy
Now sleep, here I am
No me iré, mi lugar, es aquí cuidándote
I won't leave, my place is here taking care of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Leonel Garcia Nunez De Caceres, Noel Schajris
Did you like this lyrics translation?
cuidándote — taking care of you
Cuidándote is the gerund form of the verb cuidar (to take care of) combined with the pronoun te (you). It means "taking care of you" or "watching over you."
It's an interesting word because it encapsulates a deep sense of devotion and protection, which is a central theme of the song. The singer promises to be there, saying, "No me iré, mi lugar, es aquí cuidándote" (I won't leave, my place is here taking care of you), offering comfort and security to the person they love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIN BANDERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music