Magia Lyrics in English Sin Bandera
Below, I translated the lyrics of the song Magia by Sin Bandera from Spanish to English.
Creadora de paz, guerrera que das
Creator of peace, warrior who gives
Fuerza a este mundo para continuar
Strength to this world to continue
Con una sonrisa tú puedes sanar en segundos
With a smile you can heal in seconds
Con una explosión de imaginación
With an explosion of imagination
Vas creando vida a tu alrededor
You create life around you
Nace de tu cuerpo todo lo que soy
From your body is born all that I am
Lo que busco, sí sí
What I seek, yeah yeah
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Porque piensan con el corazón
Because they think with their heart
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por convertir en alegría todo su dolor
For converting all their pain into joy
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por guiarnos a la inspiración
For guiding us to inspiration
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por descubrirnos el camino del amor
For showing us the path of love
Ternura infinita, enviada bendita
Infinite tenderness, blessed envoy
Tienes todo lo que el alma necesita
You have everything the soul needs
Sin tu Luna llena que me justifica, me hundo
Without your full moon that justifies me, I sink
Soy como el amanecer
I am like the dawn
No puedo agradecer
I can't thank
Todo lo que me das, me rindo
All that you give me, I surrender
El Sol nace por tu piel
The Sun is born from your skin
Como no serte fiel
How could I not be faithful to you
Si sabes todo lo que siento
If you know all that I feel
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Porque piensan con el corazón
Because they think with their heart
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por convertir en alegría todo su dolor
For converting all their pain into joy
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por guiarnos a la inspiración
For guiding us to inspiration
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por descubrirnos el camino del amor
For showing us the path of love
Como me haré falta tu pensamiento
How I will miss your thoughts
Cuando una noche larga me tiene preso
When a long night holds me captive
Cuando en la madrugada me siento lejos
When at dawn I feel far away
Tu cuerpo me salva del frío del alba
Your body saves me from the cold of dawn
Toda la magia que quiero encontrar en tu cuerpo yo siempre la encuentro
All the magic I want to find in your body I always find
Toda la luz que ilumina mis días proviene de tus sentimientos
All the light that illuminates my days comes from your feelings
Toda la fe que me salva y el amor que da la calma
All the faith that saves me and the love that gives calm
Todos los caminos que me acercan a mi alma
All the paths that bring me closer to my soul
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Porque piensan con el corazón
Because they think with their heart
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por convertir en alegría todo su dolor
For converting all their pain into joy
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por guiarnos a la inspiración
For guiding us to inspiration
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por descubrirnos el camino del amor
For showing us the path of love
Nadie que me mira, como miras tú
Nobody looks at me, like you look
Nadie que me llene de tanta quietud
Nobody fills me with so much stillness
Nadie que me prenda fuego que haga de la vida un juego
Nobody who sets me on fire who makes life a game
Lleno de sonrisas nadie como tú
Full of smiles, nobody like you
Eres la única manera de sobrevivir
You are the only way to survive
Eres el camino que quiero seguir
You are the path I want to follow
Llevas en tus manos lo que me hace ser humano
You carry in your hands what makes me human
Ya no extraño ni me engaño si tú estás aquí
I no longer miss nor deceive myself if you are here
Women are the magic in the world (si estás aquí)
Women are the magic in the world (if you are here)
Women are the magic in the world (por convertir en alegría todo su dolor)
Women are the magic in the world (for converting all their pain into joy)
Women are the magic in the world (por que piensan con el corazón)
Women are the magic in the world (because they think with their heart)
Women are the magic in the world (por descubrirnos el camino del amor)
Women are the magic in the world (for showing us the path of love)
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Porque piensan con el corazón
Because they think with their heart
Women are the magic
Women are the magic
Por convertir en alegría todo su dolor
For converting all their pain into joy
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por guiarnos a la inspiración
For guiding us to inspiration
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por descubrirnos el camino del amor
For showing us the path of love
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Porque piensan con el corazón
Because they think with their heart
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por convertir en alegría todo su dolor
For converting all their pain into joy
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por guiarnos a la inspiración
For guiding us to inspiration
Women are the magic in the world
Women are the magic in the world
Por descubrirnos el camino del amor
For showing us the path of love
(Women are the magic in the world)
(Women are the magic in the world)
(Si me voy del planeta eres estrella fugaz)
(If I leave the planet you are a shooting star)
(No puedo creer todo lo que tú me das)
(I can't believe all that you give me)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Leonel Garcia, Nahuel Schajris
Did you like this lyrics translation?
quietud — stillness / tranquility
Quietud translates to "stillness" or "tranquility." It's a beautiful and somewhat less common word that evokes a sense of profound peace and calm.
In the song, the lyric "Nadie que me llene de tanta quietud" (No one who fills me with so much tranquility) highlights the unique and deep sense of peace the beloved brings to the singer. It's a powerful way to describe a love that brings not just excitement, but also a deep, calming presence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIN BANDERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music