Lo Poco Que Queda de Mi [Version Acustica] Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Lo Poco Que Queda de Mi [Version Acustica] by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo una cita con dios a las 5:50
I have an appointment with god at 5:50
Y el diablo me espera en la esquina al diez para las seis
And the devil waits for me in the corner at ten to six o'clock
Tengo una cita con vos mujer de pelo largo
I have a date with you long-haired woman
Que sos mezcla de diablo y de dios cuando plantas un beso
That you are a mixture of devil and god when you plant a kiss
Hay un desfile de modas de victoria secret un poco después
There's a secret victory fashion show a little later
Y me fumaré algunos cigarros si me queda tiempo después del café
And I'll smoke some cigarettes if I have time left after coffee.
Tengo que andar con cuidado para no cuidarme
I have to tread carefully so I don't take care of myself
Que podría perderme el peligro que habita en tu vientre
That I could miss the danger that dwells in your womb
Tengo que ser muy astuto para ser un idiota
I have to be very cunning to be an idiot.
Y dejarme llevar como el viento por las cosas que pasan
And let myself be carried away like the wind by the things that happen
Tengo que andar muy atento
I have to be very attentive
Para no perderme detalle de ti
Not to miss any detail of you
Y si hay que llamarlo de un modo
And if you have to call it in a way
Dire que te amo por llamarlo así
I'll say I love you for calling it that
Por ti descubro lo poco que queda de mi
For you I discover what little remains of me
Si me voy es por ti si me quedo es igual
If I'm leaving it's because of you if I stay it's the same
Si vivo es que muero por ti
If I live, I die for you
Cada paso que doy cada pez en el mar
Every step every fish in the sea takes
Todo tiene sentido por ti
Everything makes sense for you
Incluso lo poco que queda de mi
Even what little remains of me
Incluso lo poco que queda de mi
Even what little remains of me
Déjame plantado y no vengas
Leave me planted and don't come
Para extrañarte mas
To miss you more
Ponle la sal de lo incierto como ya tú lo sabes
Put the salt of the uncertain as you already know
Cansado de andarte buscando vine a encontrarte
Tired of looking for you I came to find you
Harto de nunca encontrarte por andarte buscando
Tired of never finding yourself for the sake of looking for
Deja que te imagine con tus jeans añejos y tu saco gris
Let me imagine you in your aged jeans and gray jacket
Y ponte los tennis de siempre y cámbiate el pelo para sorprender
And put on the usual tennis shoes and change your hair to surprise
Por ti, por ti, todo tiene sentido por ti
For you, for you, everything makes sense for you
Cada paso que doy, cada pez en el mar
Every step I take, every fish in the sea
Por ti por ti todo tiene sentido por ti
For you for you everything makes sense for you
Y si hay que llamarlo de un modo diré que te amo
And if I have to call it one way I'll say I love you
Por llamarlo así
To call it that
Mis mejores momentos y hasta mis malas rachas
My best moments and even my bad streaks
Todo tiene sentido por ti
Everything makes sense for you
Incluso lo poco que queda de mi
Even what little remains of me
Todo tiene sentido por ti
Everything makes sense for you
Mi tiempo mi historia mis mejores glorias
My time my history my best glories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA