Chicos de Plástico Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Chicos de Plástico by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con un saco de Versace
With a Versace jacket
Y un Cartier en la muñeca
And a Cartier on the wrist
Con un Mercedes del año
With a Mercedes of the year
Regalos de papi y mami
Daddy and mommy gifts
Con Bousheron en el cuello
With Bousheron on the neck
Y unos Carrera en los ojos
And some Carrera in the eyes
Con unos jeans de Valentino
With some Valentino jeans
El es un promo ambulante
He is a walking promo
Bastó para conquistarte
It was enough to conquer you
La pura tapicería
The pure upholstery
Bastó para disfrazarte
It was enough to disguise you
La pura bisutería
The pure costume jewelery
A ver si cuando estén solos
To see if when they are alone
Y ya no este papi y mami
And not this daddy and mommy anymore
A la hora de estar desnudos
When it comes to being naked
Los salva el señor Versace
Mr. Versace saves them
Chicos de plástico, chicos de plástico
Plastic boys, plastic boys
Cada oveja busca su pareja
Each sheep looks for its mate
Y se construyen su propia reja
And they build their own fence
Chicos de plástico, chicos de plástico
Plastic boys, plastic boys
Su amargura la pintan de alegría
Her bitterness paints her with joy
Y viven una pesadilla
And they live a nightmare
Chicos de plástico
Plastic boys
Entre esos trajes de lujo
Between those fancy suits
Y ese tan extraño hablado
And that so strange spoken
Con ese gran influjo
With that great influence
Que el norte les ha heredado
That the north has inherited them
No es que este malo estar bien
It's not that it's wrong
Si es que tú te lo has ganado
If you have earned it
Lo malo es ir presumiendo
The bad thing is to go showing off
Lo que tu papi te ha dado
What your daddy has given you
Cuidado que entre la seda
Be careful that the silk enters
Tambien cabe un papanatas
There is also room for a fool
Cuidado que el caviar
Beware that caviar
Tambien le gusta a las ratas
Rats also like
Chicos de plástico, chicos de plástico
Plastic boys, plastic boys
Cada oveja busca su pareja
Each sheep looks for its mate
Y se construyen su propia reja
And they build their own fence
Chicos de plástico, chicos de plástico
Plastic boys, plastic boys
Su amargura la pintan de alegría
Her bitterness paints her with joy
Y viven una pesadilla
And they live a nightmare
Chicos de plástico
Plastic boys
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
RICARDO ARJONA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA