Tu Retrato Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Tu Retrato by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu retrato sigue aquí como si nada
Your portrait is still here as if nothing had happened
Exhibido en la pared de la memoria
Displayed on the wall of memory
Con el pelo de huracán que te adornaba
With the hurricane hair that adorned you
Y tu boca de humedad haciendo historia
And your mouth of moisture making history
Tu retrato tiene un sol que no aparece (aparece)
Your portrait has a sun that does not appear (appears)
Y una sombra que te ataca por la izquierda
And a shadow that attacks you from the left
Y ese brillo en tus pupilas se agradecen
And that brightness in your pupils is appreciated
Tu retrato solo está pa' el que se acuerda
Your portrait is only for the one who remembers
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
And in the oil of my sky at dawn
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
I paint stars with the light of your memory
Y el insomnio de esta luna enamorada
And the insomnia of this moon in love
Y este sol que está borracho de esperarte
And this sun that is drunk to wait for you
Tu retrato es el canvas de un suspiro
Your portrait is the canvas of a sigh
Con el marco de tu olor por todas partes
With the frame of your smell everywhere
Tu retrato es el velorio de una risa
Your portrait is the wake of a laugh
El carmín de un rojo fucsia como herida
The carmine of a fuchsia red as a wound
Tu retrato es un Van Gogh hecho deprisa
Your portrait is a Van Gogh made in a hurry
Y una línea de Miró que anda perdida
And a line of Miró that is lost
Tu retrato no es un cuadro que se ahorca (ahorca)
Your portrait is not a painting that hangs (hangs)
Ni una triste necedad para tenerte
Not a sad foolishness to have you
Es lo poco que me queda y que me exhorta
It is the little that I have left and that exhorts me
Al usar estas pupilas para verte
By using these pupils to see you
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
And in the oil of my sky at dawn
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
I paint stars with the light of your memory
Y el insomnio de esta luna enamorada
And the insomnia of this moon in love
Y este sol que está borracho de esperarte
And this sun that is drunk to wait for you
Tu retrato, tu retrato
Your portrait, your portrait
Tu retrato es mi retrato hecho pedazos
Your portrait is my portrait in pieces
Porque nunca he sido el mismo con tu ausencia
Because I have never been the same with your absence
Es armar un crucigrama con retazos
It is to put together a crossword puzzle with pieces
Aunque la nostalgia pierda la paciencia
Although nostalgia loses patience
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
And in the oil of my sky at dawn
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
I paint stars with the light of your memory
Y el insomnio de esta luna enamorada (enamorada)
And the insomnia of this moon in love (in love)
Y este sol que está borracho de esperarte
And this sun that is drunk to wait for you
Yo no sé cuando empezó lo terminado
I don't know when the finished thing started
O es mi pago de arancel con la nostalgia
Or it's my tariff payment with nostalgia
Tu retrato
Your portrait
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA