Animal Nocturno Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Animal Nocturno by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El ser un animal nocturno era una bella rutina
Being a nocturnal animal was a beautiful routine
Conquistar a chicas del Jet-Set o a mujerzuelas de esquina
Conquer Jet-Set girls or corner sluts
Si es que no son la misma cosa con diferencia de precio
If they are not the same thing with a price difference
Entrar a algun bar sin conocer ni que me conozcan
Entering a bar without knowing or being known
Entonar una cancion y esperar el trago de cortesia
Sing a song and wait for the courtesy drink
Que siempre venia, era mi filosofia
That always came, it was my philosophy
Hasta que un productor segun el me hizo el favor
Until a producer according to him did me the favor
De grabarme un disco
To record a record
Y metio la inspiracion en una computadora
And put the inspiration in a computer
Y aquel fuego de libertad en refrigeradora
And that fire of freedom in the refrigerator
Me dijeron quitate esos jeans y esa camisa vaquera
They told me take off those jeans and that denim shirt
Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba
We will have to change your look because that nobody approves
Tendras imagen nueva y una prospera carrera
You will have a new image and a prosperous career
Luciendo siempre cara de mascota recien comprada
Always wearing the face of a newly bought pet
Sali en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada
I came out on TV with a hint of sadness in my eyes
Y el alma enfadada de cantar sin decir nada
And the angry soul of singing without saying anything
Me canse de los representantes y cocteles de moda
I got tired of the reps and trendy cocktails
Me canse de toda esa gente que dice que te adora
I got tired of all those people who say they adore you
Das la espalda y te ignora, me harte de no ser el mismo
You turn your back and ignore you, I get tired of not being the same
Me compre unos cuantos amigos una novia y un perro
I bought a few friends a girlfriend and a dog
Los amigos y la novia se fueron
The friends and the girlfriend left
Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios
I only keep the dog that has no prejudices
Y me acepta como soy
And accept me as I am
Por eso vine a este bar y aqui me pagan diez mil pesos la hora
That's why I came to this bar and here they pay me ten thousand pesos an hour
Tengo un cuarto con balcon y hasta una chica que me adora
I have a room with a balcony and even a girl who adores me
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya compre una podadora
And my faith is so much that although I don't have a garden I already bought a lawn mower
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya compre una podadora
And my faith is so much that although I don't have a garden I already bought a lawn mower
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA