Yo Me Vi (Autorretrato) Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Yo Me Vi (Autorretrato) by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo me vi
I saw myself
Marginal y reprimido
Marginal and repressed
Izquierdoso y vengativo
Leftist and vengeful
Y hoy parezco un maniquí
And today I look like a mannequin
Yo me vi
I saw myself
'Viva el Che' en la camiseta
'Viva el Che' on the shirt
Y un milico en bayoneta
And a milico in bayonet
Persiguiéndome a morir
Chasing me to die
Yo me vi
I saw myself
De transporte colectivo
Collective transport
De bandera alternativo
Alternative flag
Y el futuro un bisturí
And the future a scalpel
Yo me vi
I saw myself
De agremiado socialista
Socialist member
De esos que hoy son anarquistas
Of those who today are anarchists
Y van a Vail a hacer esquí
And they go to Vail to ski
Yo me vi
I saw myself
Convertido en nuevo rico
Become nouveau riche
Y esta mierda, testifico
And this shit, I testify
No es del todo para mí (¡eh!)
Not quite for me (huh!)
Yo me vi
I saw myself
De portada en la revista
Cover in the magazine
Yo que fui telegrafista
I was a telegrapher
Hoy voy de divo a lo Dalí
Today I'm going divo to Dalí style
Yo me vi
I saw myself
De Ferrari en Monte Carlo
From Ferrari in Monte Carlo
Todo un Yupi pa' envidiarlo
All a Yupi pa' envy
Y un amor para elegir
And a love to choose
Yo me vi
I saw myself
Apostándole al mercado
Betting on the market
Yo que estaba desahuciado
I who was evicted
¿Qué carajos hago aquí?
What the am I doing here?
Yo me vi
I saw myself
De proletario y vanguardista
Proletarian and avant-garde
Al jet set de los artistas
To the jet set of the artists
Y en el medio me perdí
And in the middle I got lost
Yo me vi
I saw myself
Triste y tan decepcionado
Sad and so disappointed
Hoy, que sé que los dos lados
Today, I know that both sides
Se aprovecharon de mí (¡eh!)
They took advantage of me (huh!)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA