Nada Es Como Tú Lyrics in English Ricardo Arjona

Below, I translated the lyrics of the song Nada Es Como Tú by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I meditated in the Himalayas
I went to hell and came back
I know well that it is to wage battle
I already lost when I won
I kissed the Venus de Milo
And a goddess in Hollywood
From pounding so many roads
Today I know with certainty that
Nothing, nothing, nothing is like you
Not the full moon, not the sunset
Nothing is as perfect as you
Nothing has ever been like you
I had nightmare loves
That were born to die
With their guerrilla tricks
And their sleepless nights
Today they don't buy me with mirrors
I've already signed, I've already resigned
They give me no advice and I give none
I know who I am, I have a why and
Nothing, nothing, nothing is like you
Not the calm sea, not the tempest
Nothing is as perfect as you
Nothing has ever been like you
Today I watch you hunt insects
While I drink my coffee
You must have your flaws
But my love doesn't see them
I give you the fresh time
What I am, what I will be
I don't offer you the past because I forgot it all and
Nothing, nothing, nothing is like you
Not the fresh rain, not the dawn
Nothing is as perfect as you
Nothing has ever been
Nothing, nothing, nothing is like you
Not the Mona Lisa, not the Eiffel Tower
Nothing is as perfect as you
Nothing has ever been like you
I found you being invisible
Like I never imagined
Natural, so impossible
Like a dream that I dreamed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Nada Es Como Tú is Ricardo Arjona’s playful yet heartfelt confession that, after wandering the world and tasting every extreme—from the Himalayas to “hell and back,” from mythic goddesses to Hollywood glamour—nothing matches the simple, disarming perfection of the person he loves. Each boastful adventure he lists (kissing the Venus de Milo, surviving nightmare romances, rejecting hollow temptations) is really a setup for the punchline: “Nada, nada, nada es como tú.” The song turns grand exploits into colorful props that spotlight just how extraordinary one seemingly ordinary human can be.

Beneath the witty storytelling lies a mature realization. Arjona’s narrator has traded flashy conquests for quiet moments, watching his partner “cazar insectos” while he sips coffee. He acknowledges past mistakes, discards old illusions, and offers the fresh time he has left. The message is uplifting—you do not have to be the moon, a masterpiece, or the Eiffel Tower to be incomparable. True perfection, the song suggests, is found in authenticity, everyday quirks, and a love that makes even the most epic experiences feel like background noise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nada Es Como Tú by Ricardo Arjona!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NADA ES COMO TÚ BY RICARDO ARJONA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Ricardo Arjona
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56337 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA