Desnuda Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Desnuda by Ricardo Arjona from Spanish to English.
No es ninguna aberración sexual
It's not any sexual aberration
Pero me gusta verte andar en cueros
But I like to see you walk around naked
El compás de tus pechos aventureros
The rhythm of your adventurous breasts
Victimas de la gravedad
Victims of gravity
Será por que no me gusta la tapicería
Maybe it's because I don't like upholstery
Que creo que tu desnudez es tu mejor lencería
That I think that your nakedness is your best lingerie
Por eso me gustas tal y como eres
That's why I like you just the way you are
Incluso es par de libras de más
Even that pair of extra pounds
Si te viese tu jefe desnuda y detrás
If your boss saw you naked from behind
No dudaría en promover tu cintura
He wouldn't hesitate to promote your waist
Deja llenarme de tu desnudez
Let me fill myself with your nakedness
Para afrontar los disfraces de afuera
So that I can face the costumes outside
De una mejor manera
In a better way
Desnuda que no habrá diseño que te quede mejor
Naked, there won't be any design that fits you better
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Than your skin molded to your figure
Desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor
Naked, there's no naïve one that would dress a flower
Sería como taparle la hermosura
It would be like covering up its beauty
Desnuda que la naturaleza no se equivoca
Naked, because nature doesn't make mistakes
Y si te hubiese querido con ropa
And if it had wanted you with clothes
Con ropa hubieses nacido
With clothes you'd have been born
Deja llenarme de tu desnudez
Let me fill myself with your nakedness
Para vestirme por dentro
To dress me on the inside
Aunque sea un momento
Even if it's just for a moment
Y ahora que por fin te tengo así
And now that at last I have you like this
Desnuda y precisamente enfrente
Naked and right in front of me
Desnuda también un poquito la mente
Strip your mind a little too
Pon tus complejos junto de tu ropa
Put your insecurities next to your clothes
Y si te sientes un poquito loca
And if you feel a little crazy
Ponte loca completa
Go completely crazy
Que verte será solo el inicio
Because seeing you will be only the beginning
Antes de perder el juicio
Before I lose my mind
Desnuda que no habrá diseño que te quede mejor
Naked, there won't be any design that fits you better
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Than your skin molded to your figure
Desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor
Naked, there's no naïve one that would dress a flower
Sería como taparle la hermosura
It would be like covering up its beauty
Desnuda que la naturaleza no se equivoca
Naked, because nature doesn't make mistakes
Y si te hubiese querido con ropa
And if it had wanted you with clothes
Con ropa hubieses nacido
With clothes you'd have been born
Deja llenarme de tu desnudez
Let me fill myself with your nakedness
Para vestirme por dentro
To dress me on the inside
Aunque sea un momento
Even if it's just for a moment
Aunque sea un momento
Even if it's just for a moment
Aunque sea un momento
Even if it's just for a moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
RICARDO ARJONA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA