Ich kann nicht aufhören unser Leben zu lieben Lyrics in English Revolverheld
Below, I translated the lyrics of the song Ich kann nicht aufhören unser Leben zu lieben by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn ich dann weg bin, sprichst du gut über mich
When I'm gone, you talk about me well
War ich dir wichtig oder war ich es nicht?
Was I important to you or was I not?
Hast du den traum noch vom fliegen? von unserm winter im süden?
Do you still have the dream of flying? from our winter in the south?
Oder ändert sich alles für dich
Or does everything change for you
Steht unser staubiges radio noch da?
Is our dusty radio still there?
Klemmt die kassette noch bei „hallelujah'?
Is the cassette still stuck at 'hallelujah'?
Du hast mein zeug in den keller verbannt
You have banished my stuff to the cellar
Und überm sofa häng'n jetzt bilder vom strand
And overthe sofa häng'n now pictures of the beach
Und ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
And I don't know where to go with me
Jede straße führt mich doch zu dir
Every road leads me to you
Dieser druck in mir ist doch so übertrieben
This pressure in me is so exaggerated
Ich kann nicht aufhör'n, unser leben zu lieben
I can't stop loving our lives
Hast du mit mir nur deine miete halbiert
Did you have with me only your rent halved
Und meine spur'n aus deinem leben radiert?
And my spur'n erased from your life?
Fliegst du allein nach new york, an unsern heiligen ort
If you fly alone to new york, to our holy place
In die stadt, in der sich alles verliert?
To the city where everything gets lost?
Sitzt du in seoul allein im café?
Do you sit alone in the café in seoul?
Hier drüben im hamburg liegt immer noch schnee
Here over in the hamburg is still snow
Ich werd' melancholisch und denke an dich
I'm going to be melancholy and think of you
Und decke noch immer für uns beide den tisch
And still cover the table for both of us
Und ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
And I don't know where to go with me
Jede straße führt mich doch zu dir
Every road leads me to you
Dieser druck in mir ist doch so übertrieben
This pressure in me is so exaggerated
Ich kann nicht aufhör'n, ich kann nicht aufhör'n unser leben zu lieben
I can't stop, I can't stop loving our lives
Bridge
Ich hab' deine freunde letztens geseh'n
I've seen your friends last
Sie versuchen noch immer, mir aus dem wege zu geh'n
They're still trying to get me out of the way
Wenn ich sie frage, weichen sie aus
When I ask them, they dodge
Und ich geh' immer, immer später nachhaus
And I always go home, always later
Und ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
And I don't know where to go with me
Jede straße führt mich doch zu dir
Every road leads me to you
Dieser druck in mir ist doch so übertrieben
This pressure in me is so exaggerated
Ich kann nicht aufhör'n, unser leben zu lieben
I can't stop loving our lives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Kristoffer Huenecke, Philipp Steinke, Johannes Strate
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime