Die Liebe liebt mich nicht Lyrics in English Revolverheld
Below, I translated the lyrics of the song Die Liebe liebt mich nicht by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Liebe liebe
Love love
Was machst du bloß mit mir?
What are you just doing with me?
Es ist gar nicht mal so einfach mit dir
It's not even that easy with you
Mal machst du mich glücklich
Sometimes you make me happy
Aber meistens leider nicht
But mostly not
Du bohrst in meinen wunden
You drill into my sore
Und ich trink' dafür auf dich
And I drink' for it on you
Ich versteh dich nicht
I can't understand you
Wenn du mit mir sprichst
When you talk to me
Das ist alles hier
That's all here
Viel zu viel für mich
Far too much for me
Vielleicht glaub' ich nicht mal mehr an dich
Maybe I don't even believe in you anymore
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Es ist wie auf entzug
It's like withdrawal
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Können wir uns nicht vertragen
Can't we get along
Um die zweifel wegzujagen?
To chase away the doubts?
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Liebe liebe
Love love
Ich hab' schon alles gegeben
I've already given everything
Es hilft kein medizinmann
It doesn't help a medical man
Ich finde keine bar dagegen
I can't find a bar against it
Langsam glaub' ich wirklich
Slowly I really believe
An einen bösen fluch
To an evil curse
Du nimmst mich nicht ernst
You don't take me seriously
Kriegst du denn nie genug?
Are you never enough?
Ich versteh dich nicht
I can't understand you
Wenn du mit mir sprichst
When you talk to me
Das ist alles hier
That's all here
Viel zu viel für mich
Far too much for me
Vielleicht glaub' ich nicht mal mehr an dich
Maybe I don't even believe in you anymore
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Es ist wie auf entzug
It's like withdrawal
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Können wir uns nicht vertragen
Can't we get along
Um die zweifel wegzujagen?
To chase away the doubts?
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Ich red' mir ein, ich schaff' das schon
I'm talking to myself, I'm already doing this
Und überwinde mein'n dämon
And overcome my demon
Ich kenn' noch nicht mal dein gesicht
I don't even know your face
So geht das nicht, nicht für mich
That's not how it works, not for me
Bridge
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Es ist wie auf entzug
It's like withdrawal
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Es ist wie auf entzug
It's like withdrawal
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Können wir uns nicht vertragen
Can't we get along
Um die zweifel wegzujagen?
To chase away the doubts?
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Die liebe liebt mich nicht
Love doesn't love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Niels Kristian Groetsch, Kristoffer Huenecke, Jakob Sinn, Johannes Strate
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD