Abreißen Lyrics in English Revolverheld
Below, I translated the lyrics of the song Abreißen by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dunkel draußen und mein Wecker schreit mich viel zu laut an
Dark outside and my alarm clock is screaming at me way too loud
Wieder mal spät dran
Late again
Durch den Regen in das Grau aus Sicherheitsbeton
Through the rain into the gray of safety concrete
Auf und davon
Up and away
Ich lauf' in der Mitte und stell' mich nie auf die Klippe
I walk in the middle and never stand on the cliff
Denn das Beste kommt irgendwann noch
Because the best is yet to come
Leb' für die Wochenenden, an den ich dann nur penn'
Live for the weekends when I just sleep
Fall' immer tiefer in das schwarze Loch
Fall deeper and deeper into the black hole
Doch da ist diese Stimme in meinem Kopf
But there's this voice in my head
Die immer wieder von innen anklopft
Who keeps knocking from within
Ich muss mich abreißen, neu bauen, kaputt machen
I have to tear myself down, rebuild, destroy
Heut' noch den Himmel wieder blau malen
Paint the sky blue again today
Leute
People
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Everything is allowed, I have to get out of this gray
Abreißen, neu bauen, kaputt machen, heut' noch
Tear down, rebuild, destroy, today
Abreißen, neu bauen, kaputt machen, heut' noch
Tear down, rebuild, destroy, today
Alles nach Plan, ich bin immer startklar
Everything goes according to plan, I'm always ready to go
Auf mich ist Verlass
You can count on me
Veränderung ist hart, deswegen bleib' ich da
Change is hard, that's why I stay there
Ich nehme gern wieder Platz
I'd like to take a seat again
Du musst mich nur bitten, ich hab' noch nie gern gestritten
You only have to ask me, I've never liked to argue
Und die Tür fällt vor mir ins Schloss
And the door slams in front of me
Ich kann gern weiter warten und dabei einfach strahlen
I can keep waiting and just beam
Auf ein „Danke' hab' ich nie gehofft
I never hoped for a "thank you".
Ich muss mich abreißen, neu bauen, kaputt machen
I have to tear myself down, rebuild, destroy
Heut' noch den Himmel wieder blau malen
Paint the sky blue again today
Leute
People
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Everything is allowed, I have to get out of this gray
Abreißen, neu bauen, kaputt machen, heut' noch
Tear down, rebuild, destroy, today
Oh-ja
Oh yeah
Abreißen, neu bauen, kaputt machen, heut' noch
Tear down, rebuild, destroy, today
Alles geklärt, alles zerstört
Everything cleared, everything destroyed
Alles Schutt und Asche, wie es sich gehört
All rubble and ash, as it should be
Alles verkehrt, das Konto leer
Everything wrong, the account empty
Ich winke aus der Ferne ohne Wiederkehr
I wave from afar with no return
Doch da ist diese Stimme in meinem Kopf
But there's this voice in my head
Die immer wieder von innen anklopft
Who keeps knocking from within
Da ist diese Stimme in meinem Kopf
There's this voice in my head
Die immer wieder von der Decke tropft
That keeps dripping from the ceiling
Ich muss mich abreißen, neu bauen, kaputt machen
I have to tear myself down, rebuild, destroy
Heut' noch den Himmel wieder blau malen
Paint the sky blue again today
Leute
People
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Everything is allowed, I have to get out of this gray
Abreißen, neu bauen, kaputt machen, heut' noch
Tear down, rebuild, destroy, today
Whoo
whoo
Abreißen, neu bauen, kaputt machen, Mic drop
Demolish, rebuild, break, mic drop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD