Mit Dir Chilln Lyrics in English Revolverheld

Home / Lyrics Translation / Revolverheld / Mit Dir Chilln

Below, I translated the lyrics of the song Mit Dir Chilln by Revolverheld from German to English.

On hot summer days

I almost froze

From stress and rush

That lived in me every day

All the sh*t from yesterday

Still bugs me

No time for dreams when I crawled out of my room in the morning

And how many times

I've imagined

I'd have time for you

And I'd have time for me

But the whole vicious circle

Doesn't let me see anything else

Except too little time

And too much loneliness

Chillin' with you

That's what I want

Tonight nothing matters

Just that I chill with you

Let's just let time stand still

And let people freak out without us

Chillin' with you

That's what I want

Tonight nothing matters

Just that I chill with you

Let's just let time stand still

And let people freak out without us

Come on, let's emigrate

And move into this song

I feel the sun

Nice to know it still exists

Once again far away from reality

A thousand times cooler than lined up in the daily grind

To face it without you

Just the thought makes me shiver

No, I don't want that

I've been there

And lived through all of it

I wanna stay here

Kill time with you

Chillin' with you

That's what I want

Tonight nothing matters

Just that I chill with you

Let's just let time stand still

And let people freak out without us

Chillin' with you

That's what I want

Tonight nothing matters

Just that I chill with you

Let's just let time stand still

And let people freak out without us

Let's just let time stand still

Come on, let's emigrate

And move into this song

I feel the sun

Nice to know it still exists

While it still exists

Chillin' with you

That's what I want

Tonight nothing matters

Just that I chill with you

Let's just let time stand still

And let people freak out without us

Chillin' with you

That's what I want

Tonight nothing matters

Just that I chill with you

Let's just let time stand still

And let people freak out without us

Let's just let time stand still

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Johannes Strate, Kristoffer Huenecke, Niels Groetsch, Jakob Sinn

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Mit Dir Chilln” paints the picture of someone who is maxed-out by modern life: sizzling summer heat, nonstop stress and the annoying leftovers of yesterday’s problems. The singer feels trapped in a cycle of “too little time and too much loneliness,” dreaming of a simple wish—to switch everything off and hang out with one special person.

In this feel-good escape anthem, Revolverheld invites that person to “wander away and move into this song,” letting time stand still while the rest of the world spins on without them. It’s a celebration of slowing down, soaking up the sunshine and rediscovering joy in shared, unhurried moments. At its heart, the track says: when life gets overwhelming, the best remedy is to pause the clock, ignore the chaos and just chill together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Revolverheld Mit Dir Chilln Lyrics