Nicht So Wie Die Lyrics in English Revolverheld
Below, I translated the lyrics of the song Nicht So Wie Die by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sind wir wie die
Are we like them
Die aufgeben, wenn es hakt
They give up when the going gets tough
So waren wir doch nie
We were never like that
Du hast mir das immer wieder gesagt
You've said that to me over and over again
Du hast so oft deine Taschen gepackt
You packed your bags so many times
Doch ich packe einfach auch
But I just pack too
Und wir brechen zusammen auf, Tür auf, Tür zu
And we leave together, door open, door closed
Erstmal 'n Wegbier, dann einfach weg hier
First a beer, then just get out of here
Morgens um halb vier
At half past three in the morning
Wir zwei
We two
Sind schräg und nie grade
Are sloping and never straight
Schon so viele Jahre
Already so many years
Vielleicht ist es das grade
Maybe that's it
Und wenn du denkst, das ist mir alles egal
And if you think I don't care
Sag' ich's immer wieder, einfach nochmal
I say it again and again, just again
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Und wenn du denkst, es gibt nur Kopf oder Zahl
And if you think it's just heads or tails
Sag' ich's immer wieder, einfach nochmal
I say it again and again, just again
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Sind wir wie die
Are we like them
Die festhalten an einem Plan
They stick to a plan
Von dem sie nie
From which she never
Wussten, wofür er eigentlich war
Knew what it was actually for
Wir schalten auf Durchzug
We switch to draft
Egal, was sie sagen
No matter what they say
Egal, was sie fragen
No matter what they ask
Egal, was sie raten
No matter what they advise
Es passt nicht zu uns
It doesn't suit us
Wir malen die Bilder in unser'n Farben
We paint the pictures in our colors
Die sie nicht haben
which they don't have
Wir zwei
We two
Sind schräg und nie grade
Are sloping and never straight
Schon so viele Jahre
Already so many years
Vielleicht ist es das grade
Maybe that's it
Und wenn du denkst, das ist mir alles egal
And if you think I don't care
Sag' ich's immer wieder, einfach nochmal
I say it again and again, just again
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Und wenn du denkst, es gibt nur Kopf oder Zahl
And if you think it's just heads or tails
Sag' ich's immer wieder, einfach nochmal
I say it again and again, just again
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Uns're Herzen voll und die Taschen leer
Our hearts are full and our pockets are empty
Lieber leicht als schwer
Better light than heavy
Leben aus dem Bauch
life from the stomach
Und welche Fehler wir auch machen
And whatever mistakes we make
Lass uns einfach drüber lachen
Let's just laugh about it
Nicht so wie die
Not like them
Nicht so wie die
Not like them
Und wenn du denkst, es gibt nur Kopf oder Zahl
And if you think it's just heads or tails
Sag' ich's immer wieder, einfach nochmal
I say it again and again, just again
Wir sind irgendwie
We are somehow
Nicht so wie die
Not like them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD