Aufhören mich zu verlieren Lyrics in English Revolverheld
Below, I translated the lyrics of the song Aufhören mich zu verlieren by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Werf' nur noch schatten in meinem licht
Throw' just shadow in my light
Bis dann endlich alles zusammenbricht
Until everything finally collapses
Ich nehm' noch einen schluck roten wein
I'll take another sip of red wine
Hallo katastrophen, setzt euch, kommt doch rein
Hello disasters, sit down, come in
Wir müssen reden, schaut mich an
We need to talk, look at me
Ich werd' erst gar nicht fragen
I'm not going to ask at all
Warum ich nachts nicht schlafen kann
Why I can't sleep at night
Lasst mich in ruhe, ich hab' genug
Leave me in peace, I've had enough
Ich stell' mich taub, ich hör' euch lang schon nicht mehr zu
I'm deaf, I've not listened to you for a long time
Kann ich aufhören mich zu verlieren
Can I stop losing myself
Denn wenn alles hier auf knopfdruck geht
Because if everything here goes at the push of a button
Wieso geht das nicht bei mir
Why isn't this possible with me?
Kann ich aufhören mich zu verlieren
Can I stop losing myself
Wieso spiel' ich eigentlich gegen mich
Why do I actually play against myself?
Wovon lass' ich mich den ganzen tag verwirren
What do I get confused about all day
Red' ich zu wenig mit mir selbst
I'm not talking to myself enough
Schieb' ich alles an den abgrund, bis es runterfällt
I push everything to the abyss until it falls down
Ich bin mir irgendwie egal
I don't care about anything
Ich kann es gar nicht genau sagen
I can't say it exactly
Es interessiert mich nicht einmal
I don't even care
Post chorus
Post chorus
Ich steuer gegen jede wand
I tax against every wall
Weil mir der aufprall sonst so fehlt
Because I'm missing the impact so much
Brech' ich mir hals oder die hand
I break my neck or the hand
Stoppt mich das nicht auf meinem weg
Don't stop me on my way
Ich zerstöre, was ich liebe, schätze, plane, baue, tus
I destroy what I love, appreciate, plan, build, tus
Und seh' mir lachend dabei zu
And watch me laughing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Niels Kristian Groetsch, Kristoffer Huenecke, Jakob Sinn, Johannes Strate
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD