Superheld Lyrics in English Revolverheld
Below, I translated the lyrics of the song Superheld by Revolverheld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du lachst mich an
you smile at me
Obwohl du gar nichts meinst
Even though you don't mean anything
Weil keiner kann
Because nobody can
Was du perfekt vereinst
What you combine perfectly
Du tust mir leid
I feel sorry for you
Dein permanenter Neid
Your constant envy
Macht dich verrückt
drives you crazy
In deiner Eitelkeit
in your vanity
Mach, was du willst
Do what you want
Lass mich allein
leave me alone
Ich brauche dich nicht
I do not need you
Zum Glücklich sein
To be happy
Du bist dein bester Freund
you are your best friend
Du hast noch nie geträumt
You have never dreamed
Lebst in 'ner Scheinwelt
You live in a make-believe world
Du Superheld
you superhero
Scheiß auf dich, lass mich in Ruh'
Fuck you, leave me alone
Du bist dein bester Freund
you are your best friend
Gefühle eingezäunt
feelings fenced in
In deiner Scheinwelt
In your make-believe world
Bist du dein Held
are you your hero
Doch keiner sieht dir dabei zu
But no one is watching you
Für dich gibt's nur
There is only for you
Den einen Masterplan
The one master plan
Das Leben festgelegt
Life set
Und völlig unspontan
And totally unspontaneous
Du bist nie echt
you are never real
Hörst nie auf dein Gefühl
You never listen to your feelings
Dein Leben ist nur fake
Your life is just fake
Und alles nur Kalkül
And it's all just calculation
Mach, was du willst
Do what you want
Lass mich allein
leave me alone
Ich brauche dich nicht
I do not need you
Zum Glücklich sein
To be happy
Du bist dein bester Freund
you are your best friend
Du hast noch nie geträumt
You have never dreamed
Lebst in 'ner Scheinwelt
You live in a make-believe world
Du Superheld
you superhero
Scheiß auf dich, lass mich in Ruh'
Fuck you, leave me alone
Du bist dein bester Freund
you are your best friend
Gefühle eingezäunt
feelings fenced in
In deiner Scheinwelt
In your make-believe world
Bist du dein Held
are you your hero
Doch keiner sieht dir dabei zu
But no one is watching you
Du bist dein bester Freund
you are your best friend
Du hast noch nie geträumt
You have never dreamed
Lebst in 'ner Scheinwelt
You live in a make-believe world
Du Superheld
you superhero
Scheiß auf dich, lass mich in Ruh'
Fuck you, leave me alone
Du bist dein bester Freund
you are your best friend
Gefühle eingezäunt
feelings fenced in
In deiner Scheinwelt
In your make-believe world
Bist du dein Held
are you your hero
Doch keiner sieht dir dabei zu
But no one is watching you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD