Keine Liebeslieder Lyrics in English Revolverheld

Below, I translated the lyrics of the song Keine Liebeslieder by Revolverheld from German to English.
You dry up my heart
You turn my world to rubble and ash
You hit every nerve
And you can still laugh
Ask me why
Can't you hate me?
You're perfect
But you can't leave me
What should we talk about?
When we don't really say anything
You can't live like this
And you can't stand all this
Don't you see we're both overdoing it
When there's only duty left
But I break our silence
I kick you out
Sold your records
I don't want love songs anymore
I kick you out
Sold your records
I don't want love songs anymore
You're the jack-of-all-trades
Everything just falls into your lap
But the hater-of-everything
Just won't leave you alone
It's time
To finally decide
Between love
And I still can't stand you
I kick you out
Sold your records
I don't want love songs anymore
I kick you out
Sold your records
I don't want love songs anymore
You'll never lock me up again
Never me again
Manipulate
And I'll look ahead
And the way back
Barricade
I kick you out
Sold your records
I don't want love songs anymore
I kick you out
Sold your records
I don't want love songs anymore
I don't want love songs anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Niels Kristian Groetsch, Kristoffer Huenecke, Jakob Sinn, Johannes Strate
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine slamming the door on a toxic romance and turning the volume up on your own freedom. In "Keine Liebeslieder," Revolverheld tells the story of someone who is finally fed up with a relationship that looks perfect on the outside but feels like rubble on the inside. The singer sells their partner’s records, tosses them out, and declares, “I don’t want love songs anymore!” It is a bold breakup anthem that swaps sweet serenades for fierce self-respect.

Throughout the lyrics, we hear a tug-of-war between lingering affection and the need to escape manipulation. The partner seems flawless yet impossible, laughing while breaking hearts and refusing to hate back. Tired of living on obligatory feelings, the narrator calls out the exaggerations, smashes the silence, and blocks any return path. By the final chorus, the message is clear: sometimes the strongest love song is actually the sound of saying goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Revolverheld
Get our free guide to learn German with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD