Unzertrennlich Lyrics in English Revolverheld

Below, I translated the lyrics of the song Unzertrennlich by Revolverheld from German to English.
Are you there
Where I am too?
Have you arrived
Where time slips away in the wind
Like sand by the sea?
Like the waves that keep coming back?
It's really not hard
We simply took it
The moment writes our story
We're inseparable
We're everlasting
We're inseparable
Lost in our world
We're inseparable
We're everlasting
The second frozen
Finally found
What has long belonged together
A world made of seconds
That only destroys us alone
Like ebb and flow
And dreams that keep coming back
They give us courage
We just took them
The moment writes our story
We're inseparable
We're everlasting
We're inseparable
Lost in our world
We're inseparable
We're everlasting
The second frozen
We're here
We live the moment
We're there
Where time begins
We're here
We live the moment
We're there
We're inseparable
We're everlasting
We're inseparable
Lost in our world
We're inseparable
We're everlasting
The second frozen
We're inseparable
We're everlasting
We're inseparable
Lost in our world
We're inseparable
We're everlasting
The second frozen
The second frozen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Unzertrennlich” is a euphoric celebration of a bond so strong it bends time itself. Picture two adventurers standing side by side on a windy beach: the sand is slipping away, waves keep crashing back, yet the pair feel perfectly still, locked in a single, glowing instant. The lyrics ask, “Bist du da, wo ich auch bin?” and answer with a resounding yes; every heartbeat, every dream and every tide proves they are inseparable and unvergänglich—unfading.

At its core, the song urges us to seize the “frozen second” where we truly connect. When the duo decides to “live the moment, where time begins,” they transform ordinary seconds into an endless universe that only the two of them can inhabit. It is a reminder that love, friendship or any unbreakable partnership can make the present feel infinite, turning life’s fleeting waves into an everlasting tide of togetherness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Revolverheld
Get our free guide to learn German with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVERHELD