Artiste Lyrics in English Oxmo Puccino
Below, I translated the lyrics of the song Artiste by Oxmo Puccino from French to English.
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Bien fait a la fête
Well done at the party
Enfoirés
Bastards
Nous naissons tous fous avec une vie pour guérir
We are all born crazy with a life to heal
Tant qu'une belle vérité reste à conquérir
As long as a beautiful truth remains to be conquered
Trouver l'idée qui marche deux cent ans
Find the idea that works for two hundred years
L'impression de le faire en plaisantant
The feeling of doing it jokingly
Accueillis comme des clowns pas drôles
Welcomed like unfunny clowns
A la profonde parole des puits de pétrole
To the deep word of oil wells
Avant que la fortune soit subite
Before fortune is sudden
Tous les génies étaient stupides
All geniuses were stupid
Couver le feu dans la glace qu'on s'y réunisse
Cover the fire in the ice so we gather there
Des fois; excusez nous la réussite
Sometimes; excuse us for success
Ceux qui n'aiment pas n'ont qu'à le faire d'abord
Those who don't like it should do it first
Allez mettre plus de dix personnes d'accord
Go get more than ten people to agree
Artiste c'est pas difficile
Being an artist is not difficult
On essaie de faire un pull avec dix ficelles
We try to make a sweater with ten strings
Tu peins des chansons à la décibel
You paint songs at decibels
Pour trouver ce truc qui nous la rend si belle
To find that thing that makes it so beautiful
Artiste c'est pas difficile
Being an artist is not difficult
On essaie de faire un pull avec dix ficelles
We try to make a sweater with ten strings
Tu peins des chansons à la décibel
You paint songs at decibels
Trouver cette chose qui nous la rend si belle
To find that thing that makes it so beautiful
Il faut plus que des qualités
It takes more than qualities
Pour modestement changer l'Humanité
To modestly change Humanity
Devenir la première personne des singuliers
Becoming the first person among the singular
Se passe rarement de façon régulière
Rarely happens regularly
Et de l'œuvre, comment chiffrer la valeur
And the work, how to quantify its value
Lors qu'à table le succès devient l'avaleur?
When success becomes the devourer at the table?
Le suspense des prochains loyers
The suspense of the next rents
Peut causer des problème de loyauté
Can cause loyalty problems
Artiste être droit dans ses bottes
An artist must stand firm
Être des trois sur dix milles, et garder ses potes
Be one in three out of ten thousand, and keep your friends
Pouvoir rebondir en abondance
Being able to bounce back abundantly
En gardant votre sourire et puis tant qu'on danse
While keeping your smile and dancing
Artiste c'est pas difficile
Being an artist is not difficult
On essaie de faire un pull avec dix ficelles
We try to make a sweater with ten strings
Tu peins des chansons à la décibel
You paint songs at decibels
Pour trouver ce truc qui nous la rend si belle
To find that thing that makes it so beautiful
Artiste c'est pas difficile
Being an artist is not difficult
On essaie de faire un pull avec dix ficelles
We try to make a sweater with ten strings
Tu peins des chansons à la décibel
You paint songs at decibels
Trouver cette chose qui nous la rend si belle
To find that thing that makes it so beautiful
Exister grâce à quelques fans
Exist thanks to a few fans
Pas de milliers d'amis ni de centaines de femmes
Not thousands of friends or hundreds of women
Une vie de famille acrobatique
An acrobatic family life
Artiste, c'est pour ça qu'elle t'aime et puis te quitte
Artist, that's why she loves you and then leaves you
La peur d'être archivé parce qu'on fait moins bien
The fear of being archived because you do less well
Appartenir au passé d'un succès lointain
Belonging to the past of a distant success
Y mettre toute son âme et si c'est nul
Putting all your soul into it and if it's bad
Comprenez que les critiques soient malvenues
Understand that criticism is unwelcome
Le temps guette, les nouveaux arrivent
Time is watching, new ones are coming
Tant de poissons vont s'y ronger la griffe
So many fish will gnaw at the claw
Artiste c'est pas difficile
Being an artist is not difficult
On essaie de faire un pull avec dix ficelles
We try to make a sweater with ten strings
Tu peins des chansons à la décibel
You paint songs at decibels
Pour trouver ce truc qui nous la rend si belle
To find that thing that makes it so beautiful
Artiste c'est pas difficile
Being an artist is not difficult
On essaie de faire un pull avec dix ficelles
We try to make a sweater with ten strings
Tu peins des chansons à la décibel
You paint songs at decibels
Trouver cette chose qui nous la rend si belle
To find that thing that makes it so beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DERRIERE LES PLANCHES D L P, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Abdoulaye Diarra
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OXMO PUCCINO