Social Club Lyrics in English by Oxmo Puccino, Caballero, Jeanjass
Below, I translated the lyrics of the song Social Club by Oxmo Puccino from French to English.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Banana, cheese, bluberry
Banana, cheese, blueberry
Elle m'embrasse et j'loupe mes rimes
She kisses me and I miss my rhymes
Objectif à peine dévoilé
Goal barely revealed
Space cookie par chef étoilé
Space cookie by a Michelin-starred chef
Les ladies nous remercient
The ladies thank us
Arrivées jeudi, r'parties mardi
Arrived Thursday, left Tuesday
J'rallume le spa d'ici samedi
I'll restart the spa by Saturday
Appelle tes amis si, si ça t'dit
Call your friends if, if you feel like it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Dispensaire à L.A. (petit club à Barcelone)
Dispensary in L.A. (small club in Barcelona)
Coffee shop à 'Dam (j'suis brisé comme porcelaine)
Coffee shop in 'Dam (I'm broken like porcelain)
Un nouveau style de locomotive
A new style of locomotive
(Ah, protège-toi à nos concerts, ah)
(Ah, protect yourself at our concerts, ah)
Parce qu'y aura des pogos d'office (ah)
Because there'll be mosh pits for sure (ah)
J'donnerai aucun d'mes bocaux aux flics (ah)
I won't give any of my jars to the cops (ah)
Avant l'égalité, on a légalisé
Before equality, we legalized
Garantie l'amour, la quantité, la qualité
Guaranteed love, quantity, quality
La tête, la tête dans les nuages et les avions (eh)
Head, head in the clouds and planes (eh)
Ça fait dix ans qu'j'suis en élévation
I've been rising for ten years
Les barreaux qui nous enferment
The bars that imprison us
Faudrait qu'nous les effacions (t'inquiète)
We should erase them (don't worry)
Avec Marie-Jeanne, j'ai préparé l'évasion
With Mary Jane, I prepared the escape
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Y a pas écrit 'entrée gratuite'
It doesn't say "free entry"
Hess comme sur Tatooine
Broke like on Tatooine
Rien qu'ça parle et qu'ça tweete
All they do is talk and tweet
Billets dans un sac Dior
Money in a Dior bag
Concu' dans la salle d'op'
Competitors in the operating room
Je célèbre avec un salto
I celebrate with a somersault
Désolé si j'ai l'air désagréable
Sorry if I seem unpleasant
C'est parce que j'suis encore clean (clean)
It's because I'm still clean (clean)
J'suis trop chaud, allumez la clim' (la clim')
I'm too hot, turn on the AC (the AC)
J'suis sapé comme si j'avais un clip
I'm dressed like I had a music video
J'me sens lourd comme une enclume
I feel heavy like an anvil
J'suis membre du club
I'm a member of the club
Elle colle comme la glue
She sticks like glue
Grande bouffée, air pur
Big puff, pure air
Les clés sont perdues
The keys are lost
Où est la voiture?
Where is the car?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Toujours en survêt' comme Jurgen Klopp
Always in a tracksuit like Jurgen Klopp
Ça sent bon, c'est pas une clope
It smells good, it's not a cigarette
Ça pousse de l'autre coté du globe
It grows on the other side of the globe
C'est réservé aux membres du club
It's reserved for club members
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Abdoulaye Diarra, Artur Caballero, Jassim Ramdani, Adam Preau
Did you like this lyrics translation?
enclume — anvil
Enclume translates to "anvil". It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a rap song, making it memorable and unique.
In the lyrics, Oxmo Puccino says, "J'me sens lourd comme une enclume" (I feel heavy like an anvil). This vivid simile conveys a sense of immense weight, perhaps from the pressures of life or the weight of his own presence, adding a layer of depth to his self-description.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OXMO PUCCINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music