Below, I translated the lyrics of the song Prohíbido El Paso by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
a los recuerdos tristes
to sad memories
al veneno del odio
to the poison of hate
a la gente que insiste de deber
to the people who insist on duty
en meter en el engaño
to get into deception
a las palabras huecas
to the hollow words
hay temor al mañana
there is fear of tomorrow
al temor en los años
to fear in the years
al baldón de los otros
at the expense of others
a la suma de los que llegué
to the sum of which I arrived
a los golpes que intentan
to the blows they try
al miedo algún fracaso
to fear some failure
todo lo que desee
everything you want
vivo prohibido
live forbidden
cierro las puertas
I close the doors
y esas cosas gigantes amarraban mi vida
and those giant things tied my life
que se queden afuera
let them stay outside
no me gusta 2
I don't like 2
cierro la mirada
I close my eyes
ahora solo hay acceso para lo que suelo
now there is only access for what I soil
y quiero ser
and i want to be
porque llegó mi tiempo porque yo no
because my time has come because I didn't
al control de nosotros
in control of us
hasta los que hieren
even those who hurt
a los golpes que inter
to the blows that inter
al miedo al fracaso
to fear of failure
a todo lo que tengo
to everything I have
digo prohibido
I say forbidden
pero las puertas
but the doors
y esas cosas que antes
and those things that before
camarada en mi vida
comrade in my life
hace que tenga pura
makes me pure
ahora solo hay acceso para lo que es
now there is only access for what is
bueno para la alegría
good for joy
que quiero ser
what do i want to be
porque llegó mi tiempo porque el orbe
because my time has come because the orb
y ahora me toca
and now it's my turn
y ahora me toca a mí
and now it's my turn
pese a no querer me dura
despite not wanting it hard
claro que no
of course not
ahora me toca a mí
now it's my turn
todos claro que no
all of course not
porque yo me voy
because I'm leaving
está prohibido
is prohibited
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.