Mi Forma de Ser Lyrics in English Olga Tañón
Below, I translated the lyrics of the song Mi Forma de Ser by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siempre van hablar pero no importa
They always talk but it doesn't matter
La gente siempre va hablar mal
People are always going to talk bad
Yo no sé, siempre yo he sido así
I don't know, I've always been like this
Por nadie yo voy a cambiar, mi manera
I'm going to change my way for no one
de pensar
of thinking
Que digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
¿Tú no cree que yo sé que hablan de
Don't you think that I know what they're talking about?
mí?
my?
Qué me envidian y quieren malo pa' mí
They envy me and want bad for me
(quieren malo)
(they want bad)
Qué digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
Que digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
¿Tú no cree que yo sé que hablan de
Don't you think that I know what they're talking about?
mí?
my?
Qué me envidian y quieren malo pa' mí
They envy me and want bad for me
(quieren malo)
(they want bad)
Que digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
No sufra' y destapa la botella
Do not suffer' and uncover the bottle
Frontea, bebe, fuma y brinda por la vida
Border, drink, smoke and toast to life
Que mañana si a uno lo matan
That tomorrow if one is killed
O te mueres to' el mundo te olvida
Or you die, the whole world forgets you
No hay amigos en las malas
There are no friends in bad times
En las buenas dicen que to' son familia
In good times they say that they are all family
Todo aquí es una hipocresía (yeh-yeh)
Everything here is hypocrisy (yeh-yeh)
Por eso bebo como un loco (oh-oh)
That's why I drink like crazy (oh-oh)
Fumo como un loco (uh-uh)
I smoke like crazy (uh-uh)
Salgo como un loco
I go out like crazy
Sí, yo soy un loco
yes i am crazy
Que nadie nunca pudo entender
That no one could ever understand
Solo por mi forma de ser, yeh (yeh-eheh-
Just because of my way of being, yeh (yeh-eheh-
eh)
Hey)
Vivo a mi manera, nadie me controla
I live my way, no one controls me
Y por nadie yo voy a cambiar (¡woo!)
And I'm not going to change for anyone (woo!)
Me gusta la calle, exploto to' el dinero
I like the street, I explode all the money
Vacilo y no paro e' janguear (¡woo!)
I hesitate and I don't stop e' janguear (woo!)
Pero nadie me puede decir na' a mÍ
But nobody can say anything to me
Pa' eso josié, lo sudé y me jodído
For that I josié, I sweated it out and got screwed
De dónde lo saqué
where did i get it from
Y en qué yo lo gasté
And what did I spend it on?
¿Qué carajo te importa eso a ti?, yeh
What the hell does that matter to you?, yeh
Que digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
¿Tú no cree que yo sé que hablan de
Don't you think that I know what they're talking about?
mí?
my?
Qué me envidian y quieren malo pa' mí
They envy me and want bad for me
(quieren malo)
(they want bad)
Qué digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
Que digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
¿Tú no cree que yo sé que hablan de
Don't you think that I know what they're talking about?
mí?
my?
Qué me envidian y quieren malo pa' mí
They envy me and want bad for me
(quieren malo)
(they want bad)
Que digan lo que quieran de mí
Let them say what they want about me
No sufra' y destapa la botella
Do not suffer' and uncover the bottle
Frontea, bebe, fuma y brinda por la vida
Border, drink, smoke and toast to life
Que mañana si a uno lo matan
That tomorrow if one is killed
O te mueres to' el mundo te olvida
Or you die, the whole world forgets you
No hay amigos en las malas
There are no friends in bad times
En las buenas dicen que to' son familia
In good times they say that they are all family
Todo aquí es una hipocresía (yeh-yeh)
Everything here is hypocrisy (yeh-yeh)
Por eso bebo como un loco (oh-oh)
That's why I drink like crazy (oh-oh)
Fumo como un loco (uh-uh)
I smoke like crazy (uh-uh)
Salgo como un loco
I go out like crazy
Sí, yo soy un loco
yes i am crazy
Que nadie nunca pudo entender
That no one could ever understand
Solo por mi forma de ser, yeh (yeh-eheh-
Just because of my way of being, yeh (yeh-eheh-
eh)
Hey)
Vivo a mi manera, nadie me controla
I live my way, no one controls me
Y por nadie yo voy a cambiar (¡woo!)
And I'm not going to change for anyone (woo!)
Me gusta la calle, exploto to' el dinero
I like the street, I explode all the money
Vacilo y no paro e' janguear (¡woo!)
I hesitate and I don't stop e' janguear (woo!)
Pero nadie me puede decir na' a mÍ
But nobody can say anything to me
Pa' eso josié, lo sudé y me jodí
For that I josié, I sweated it out and fucked myself
De dónde lo saqué
where did i get it from
Y en qué yo lo gasté
And what did I spend it on?
¿Qué carajo te importa eso a ti?, yeh
What the hell does that matter to you?, yeh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLGA TAÑÓN