Bandolero (Merengue) Lyrics in English Olga Tañón
Below, I translated the lyrics of the song Bandolero (Merengue) by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bandolero
Bandit
Que lindo!
How nice!
Lindo pero bandolero eh!
Cute but bandit huh!
Hay que tener cuidado con ese tipo
You have to be careful with that guy.
Se pasa en la esquina pugilato (y por qué)
It happens in the boxing corner (and why)
Lo que quiere es pasar el rato
What he wants is to hang out
Usa un antifaz pa´ disimular
Use a mask to hide
Con la cerveza con tequila
With the beer with tequila
Ahoga las penas de una mentira
Drown the sorrows of a lie
El nunca iba a pensar
he would never think
Que le iba a pagar con la misma moneda al final
That he was going to pay her back with the same coin at the end
Paga, paga, paga Llora, llora, llora
Pay, pay, pay Cry, cry, cry
Siente lo que sufre un alma que llora
Feel what a crying soul suffers
Tu Tienes que pagar por tu traición bandolero
You have to pay for your bandit betrayal
Busca, busca, busca alguien que consuele
Search, search, search for someone to comfort
Ese corazón que ya nadie quiere
That heart that no one wants anymore
Todo el mundo conoce quien tu eres
Everybody knows who you are
Malo, descarado, bandolero, brujo
Bad, cheeky, bandit, witch
Y to´ lo malo tu lo tienes
And all the bad you have
Tu pensabas que alguien te iba a querer que equivocado estas.
You thought that someone was going to love you, how wrong you are.
Paga, paga, paga caro lo que hiciste
Pay, pay, pay dearly for what you did
Y siente las heridas que me diste
And feel the wounds you gave me
Todos tenemos un juicio final.
We all have a final judgment.
Ja, ja, ja, ja
Hahaha
Ay mujeres, a cobrar se ha dicho!
Oh women, to collect has been said!
Ay caro que vas a tener que pagar,
Oh dear, you're going to have to pay
que agarre un préstamo,
take a loan,
o las tarjetas de crédito,
or credit cards
o la chequera yo ni se
or the checkbook I don't even know
pero que pague!!
but what pays!!
Ahora que tener cuidado con el
Now to be careful with him
Todas las tienes que pagar
you all have to pay
Por descarado por rufián
For brazen for ruffian
Esa cruz por siempre llevaras
That cross you will always carry
Castigo vergüenza dolor sentirás
Punishment shame pain you will feel
Porque un buen amor no se puede engañar
Because a good love cannot be deceived
Ni una cerveza ni una tequila
Not a beer or a tequila
Ni arrodillarte todos los días
nor kneel every day
Te salvaran del castigo que tienes tu que pagar
They will save you from the punishment that you have to pay
Paga, paga, paga Llora, llora, llora
Pay, pay, pay Cry, cry, cry
Siente lo que sufre un alma que llora
Feel what a crying soul suffers
Tu Tienes que pagar por tu traición bandolero
You have to pay for your bandit betrayal
Busca, busca, busca alguien que consuele
Search, search, search for someone to comfort
Ese corazón que ya nadie quiere
That heart that no one wants anymore
Todo el mundo conoce quien tu eres
Everybody knows who you are
Yo a ti te digo something
I tell you something
Malo, descarado, bandolero, brujo
Bad, cheeky, bandit, witch
Y to´ lo malo tu lo tienes
And all the bad you have
Tu pensabas que alguien te iba a querer que equivocado estas.
You thought that someone was going to love you, how wrong you are.
Paga, paga, paga caro lo que hiciste
Pay, pay, pay dearly for what you did
Y siente las heridas que me diste
And feel the wounds you gave me
Todos tenemos un juicio final.
We all have a final judgment.
Ja, ja, ja, ja
Hahaha
Bandolerooo
Bandit
Sufre!
suffer!
BANDOLERO
BANDIT
Ni una cerveza ni una tequila
Not a beer or a tequila
Ni arrodillarte todos los días
nor kneel every day
Te salvaran del castigo que tienes tu que pagar
They will save you from the punishment that you have to pay
Paga, paga, paga Llora, llora, llora
Pay, pay, pay Cry, cry, cry
Siente lo que sufre un alma que llora
Feel what a crying soul suffers
Tu Tienes que pagar por tu traición bandolero
You have to pay for your bandit betrayal
Busca, busca, busca alguien que consuele
Search, search, search for someone to comfort
Ese corazón que ya nadie quiere
That heart that no one wants anymore
Todo el mundo conoce who you are
Everybody knows who you are
Hasta en inglés te lo digo,
Even in English I tell you,
por si no entiendes español eh
in case you don't understand spanish eh
ban-do-le-ro
bandit
in english is
in english is
pay, pay your money!
pay, pay your money!
Sufre, sufre, sufre y llora
Suffer, suffer, suffer and cry
Ay bendito
Oh blessed
Paga ,paga, paga, paga paga ahora
Pay, pay, pay, pay, pay now
Sufre, sufre, sufre y llora
Suffer, suffer, suffer and cry
Paga ,paga, paga, paga paga ahora
Pay, pay, pay, pay, pay now
Paga como tu quieras, pero paga!
Pay as you want, but pay!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLGA TAÑÓN