Contigo O Sin Ti Lyrics in English Olga Tañón

Home / Lyrics Translation / Olga Tañón / Contigo O Sin Ti

Below, I translated the lyrics of the song Contigo O Sin Ti by Olga Tañón from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Without you there's nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you the bird

can't fly

Without you I can't breathe the air

Alone and empty I'm going to be left

Without you there's no reason to be happy

Without you a white cloud turns gray

With you I'm everything, everything, everything

You're the current for a river

With you the rain turns into gold

You're the reason that I live

Without you there's no reason to be happy

Without you a white cloud turns gray

With you I'm everything, everything, everything

You're the current for a river

With you the rain turns into gold

You're the reason that I live

Without you there's no reason

Without your paradise I can't exist

Without you my heart stops beating

Without you my lips can't speak

I couldn't express my love to you

Alone and empty I'm going to be left

Without you there's no reason to be happy

Without you a white cloud turns gray

With you I'm everything, everything, everything

You're the current for a river

With you the rain turns into gold

You're the reason that I live

Without you there's no reason to be happy

Without you a white cloud turns gray

With you I'm everything, everything, everything

You're the current for a river

With you the rain turns into gold

You're the reason that I live

Without you there's no reason

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Without you I'm nothing

Of that there's no doubt

Without you the sea

has no foam

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Olga Tañón’s powerhouse vocals turn “Contigo O Sin Ti” into a vibrant declaration of just how huge love can feel. Throughout the song, she stacks vivid images one after another: without her partner the sea loses its foam, birds cannot fly, even the air refuses to move. Life shrinks and turns gray; happiness has no purpose. Yet with that special person, everything flips—the rain becomes gold, a river finds its current, and she feels like “todo, todo, todo.”

In just a few verses, the Puerto Rican diva paints love as the ultimate life-force, something that fuels every heartbeat and breath. It is a playful but powerful reminder that the right connection can color the entire world, while its absence can drain it of sound, movement, and light. Listen closely and you will hear not only devotion but also the infectious Caribbean energy that makes Olga Tañón a legend of Latin pop.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Contigo O Sin Ti by Olga Tañón!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olga Tañón Contigo O Sin Ti Lyrics